Traducción de la letra de la canción Now We Die - Machine Head

Now We Die (original)

And with this now we die
Standing at the edge of the world
Uncertainty calling as the page unfurls
Fortune, heaven or hell
Shedding my body of this mortal shell
Black steel and iron
A lion heart is forged from these bones
Fear not, the discontent you hide
Awake from the slumber and define this time
No fear to pay the price
And with this now we die
Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over
The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die
And with this now we die
Screaming violence into the void
Is anyone listening or is all destroyed?
Fighting heaven and earth
Saving your children from their pain and hurt
Bloodstone & diamonds
Nothing can break the strength of these stones
Cast off the shackles of the past
Live in the moment nothing ever lasts
Now cross the bridge of sighs
And with this now we die
Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over
The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die
Are you ready to die?
Standing at the edge of the world
The damned are we abused and beat,
We’re left for dead
We raise our head
For we are strong, and they are wrong
So scream with me
«I do believe»
I need your help, for I have knelt
Held fist at skies, and cried out «why»?
Your shoulder strength, it gives me length
We lift ourselves, together meld
So take my hand, and don’t look back
And sing with me
«Let new life be»
Old life goodbye, and now we die
For we are one
Forever young
And with this now we die
And with this now we die
Are you ready?
I standing at the edge of the world
Standing at the edge of the world

(traducción)

Y con esto ahora morimos
De pie en el borde del mundo
Llamada de incertidumbre a medida que se despliega la página
Fortuna, cielo o infierno
Despojando mi cuerpo de este caparazón mortal
acero negro y hierro
Un corazón de león está forjado a partir de estos huesos.
No temas, el descontento que escondes
Despertar del sueño y definir este tiempo
Sin miedo a pagar el precio
Y con esto ahora morimos
Cenizas a las cenizas
el océano se estrella
Más y más fuerte llora
Una y otra vez
Las arenas se lavan
Enfrentando, abrazando las mareas
Y con esto ahora morimos
Y con esto ahora morimos
Gritando violencia en el vacío
¿Alguien está escuchando o todo está destruido?
Luchando contra el cielo y la tierra
Salvar a sus hijos de su dolor y dolor
Piedra de sangre y diamantes
Nada puede romper la fuerza de estas piedras
Deshacerse de los grilletes del pasado
Vive el momento, nada dura
Ahora cruza el puente de los suspiros
Y con esto ahora morimos
Cenizas a las cenizas
el océano se estrella
Más y más fuerte llora
Una y otra vez
Las arenas se lavan
Enfrentando, abrazando las mareas
Y con esto ahora morimos
¿Estas listo para morir?
De pie en el borde del mundo
Los condenados somos abusados ​​y golpeados,
Nos dan por muertos
Levantamos la cabeza
Porque somos fuertes, y ellos están equivocados
Así que grita conmigo
«Yo sí creo»
Necesito tu ayuda, porque me he arrodillado
Sostuvo el puño en el cielo y gritó «¿por qué?»
La fuerza de tu hombro, me da longitud
Nos elevamos, juntos nos fusionamos
Así que toma mi mano y no mires atrás
y canta conmigo
«Que nueva vida sea»
Adiós a la vieja vida, y ahora morimos
Porque somos uno
Joven para siempre
Y con esto ahora morimos
Y con esto ahora morimos
¿Estás listo?
Yo de pie en el borde del mundo
De pie en el borde del mundo