Letras de In Comes The Flood - Machine Head

In Comes The Flood (original)

All hail
Praises be to thee
Oh ye paper deity
As we hail our sacred cow
To the bankers we will bow
Endless profit from their wars
Making slaves of all the poor
Our new god is on the hill
«The Almighty"Dollar Bill
I want to burn down Wall Street, baby
And fan the flames of discontent like Hades
Saints of Red, White, and Blue
Pass bonds of junk to you
Our flag has all but bled to green
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
Live to buy or time to die
It’s all for sale on credit lines
Until the fucking end of time
Shackled to the dotted line
Oh the market may be free
But not for you and me
Succumb as we forget
To the Angel Of Debt
I don’t give a fuck if I’m rich, motherfucker
We bought that line 'cause we’re a bunch of suckers
We’re fighting for the scraps
We’ve let our conscience lapse
By turning cash into a god
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
Moneytheistic religion
Saints of the red, white, blue, and green
Who dare to inflate my life’s interest rate
'Til their rich bellies burst at the seams
Our lives nothing more to them
Than a snap of financial decision
Blinded by a TV screen
All hail the American Dream
And woe to thee
Our life empty
If we hold this dear
Then lose our fear
America
Wake up
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America
In comes the flood
Wake up America

(traducción)

Todos alaben
Alabado seas para ti
Oh tu deidad de papel
Mientras saludamos a nuestra vaca sagrada
A los banqueros nos inclinaremos
Beneficio sin fin de sus guerras
Haciendo esclavos a todos los pobres
Nuestro nuevo dios está en la colina
«El Todopoderoso"billete de dólar
Quiero quemar Wall Street, nena
Y avivar las llamas del descontento como Hades
Santos de rojo, blanco y azul
pasarte bonos de chatarra
Nuestra bandera casi se ha vuelto verde
En viene la inundación
Despierta América
En viene la inundación
Despierta América
Vivir para comprar o tiempo para morir
Todo está a la venta en líneas de crédito
Hasta el puto fin de los tiempos
Atado a la línea de puntos
Oh, el mercado puede ser libre
Pero no para ti y para mí
Sucumbir como olvidamos
Al ángel de la deuda
Me importa un carajo si soy rico, hijo de puta
Compramos esa línea porque somos un montón de tontos
Estamos luchando por las sobras
Hemos dejado que nuestra conciencia se desvanezca
Convirtiendo el efectivo en un dios
En viene la inundación
Despierta América
En viene la inundación
Despierta América
Religión teísta del dinero
Santos del rojo, blanco, azul y verde
¿Quién se atreve a inflar la tasa de interés de mi vida?
Hasta que sus ricos vientres estallen por las costuras
Nuestras vidas nada más para ellos
Que un chasquido de decisión financiera
Cegado por una pantalla de TV
Todos saluden el Sueño Americano
y ay de ti
Nuestra vida vacía
Si tenemos esto querido
Entonces perder el miedo
America
Despierta
En viene la inundación
Despierta América
En viene la inundación
Despierta América
En viene la inundación
Despierta América
En viene la inundación
Despierta América