Traducción de la letra de la canción Waterboy - Rhiannon Giddens

Waterboy (original)

Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you
There ain’t no hammer that’s on this mountain
That ring like mine, boy, that ring like mine
I’m gonna bust this road boy from here to Macon
All the way to the jail, boy, all the way to the jail
You jack of diamonds, you jack of diamonds
I know you are vulnerable, I know you are vulnerable
You don’t rob my pockets, you don’t rob my pockets
Silver and gold, boy, silver and gold
Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you
There ain’t no hammer that’s on this mountain
That ring like mine, boy, that ring like mine
I’m gonna bust this road boy from here to Macon
All the way to the jail, boy, all the way to the jail
Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, if you don’t come right here
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you

(traducción)

Aguador, ¿dónde te escondes?
Si no vienes aquí mismo, te lo voy a decir a tu pa
No hay ningún martillo en esta montaña
Ese anillo como el mio, chico, ese anillo como el mio
Voy a atrapar a este chico de la carretera de aquí a Macon
Todo el camino a la cárcel, muchacho, todo el camino a la cárcel
Tu jota de diamantes, tu jota de diamantes
Sé que eres vulnerable, sé que eres vulnerable
No me robas los bolsillos, no me robas los bolsillos
Plata y oro, chico, plata y oro
Aguador, ¿dónde te escondes?
Si no vienes aquí mismo, te lo voy a decir a tu pa
No hay ningún martillo en esta montaña
Ese anillo como el mio, chico, ese anillo como el mio
Voy a atrapar a este chico de la carretera de aquí a Macon
Todo el camino a la cárcel, muchacho, todo el camino a la cárcel
Aguador, ¿dónde te escondes?
Si no vienes aquí, si no vienes aquí
Si no vienes aquí mismo, te lo voy a decir a tu pa