Traducción de la letra de la canción As Torres Da Cinciberlândia - Xutos & Pontapés

As Torres Da Cinciberlândia (original)

Ele há um sítio entre a estrada e o mar
Que fica de fora para quem lá quer entrar
Tem uma porta escondida pelo azar
Que só se abre para quem lá que entrar
As tantas pensas que é tudo a brincar
É todo o espaço que cresce com o teu ser
É o tempo que se dobra ao passar
Será real tudo o que estás a ver
Já vi as torres da Cinciberlândia
São sete torres a riscar o céu
Já vi as torres da Cinciberlândia
Com os olhos que Deus me deu
Sete e tão altas que devem ultrapassar
O fim do mundo, Até o fim do ar
Ninguém lá mora, Só servem para brilhar
P’ra quem as vê, p’ra quem lá quer chegar
Já lá voltei, Procurei o lugar
Não o achei, Cansei-me de andar
Já era tarde, Não ia mais voltar
Aquele sítio entre a estrada e o mar

(traducción)

Hay un lugar entre la carretera y el mar
Que está afuera para los que quieren entrar
Hay una puerta escondida por casualidad
Que solo abre a quien entra
Mucha gente piensa que todo se trata de jugar
Es todo el espacio que crece con tu ser
Es el tiempo que se duplica como el pasar
Todo lo que estás viendo será real.
He visto las torres de Cinciberland
Hay siete torres arriesgando el cielo
He visto las torres de Cinciberland
Con los ojos que Dios me dio
Siete y tan alto deben pasar
El fin del mundo, Hasta el fin del aire
Allí no vive nadie, solo sirven para brillar.
Para los que los ven, para los que quieren llegar
Volví allí, busqué el lugar
No lo encontré, me cansé de caminar.
Era tarde, no volvería
Ese lugar entre la carretera y el mar