Traducción de la letra de la canción Carta Certa - Xutos & Pontapés

Carta Certa (original)

Tens de olhar e ver
O que há p’ra fazer
Não tens de esperar
Que te venham dizer
Para onde vais
Quais são as coisas
Para onde vais
Aquilo que tu vais ver
Tens de acreditar
No que há p’ra vir
Mesmo o mais forte
Acaba por cair
E no teu crer
No teu sentir
Tem de haver poder
Vais ter que o descobrir
Tudo deitando a carta certa…
Ninguém joga para perder
Todos querem vir a ganhar
Tu deitando a carta certa…
Olha para ti
O que é que tu vês
O que tens para dar
Tens que o dar a valer
Tens que olhar e ver
O que há para fazer
Não tens de esperar
Que te venham dizer
O que é que é
Como é que foi
Como é que é
O que é que foi
Para onde vais
Quais são as coisas
Para onde vais
Aquilo que tu vais ver
Tu deitando a carta certa…
Ninguém joga para perder
Todos querem vir a ganhar
Tu deitando a carta certa…

Carta Certa (traducción)

Tienes que mirar y ver
Que hay para hacer
no tienes que esperar
Deja que te lo cuenten
Adónde vas
que son las cosas
Adónde vas
lo que verás
Tienes que creer
en lo que está por venir
Incluso el más fuerte
solo cae
Y en tu creencia
en tu sentimiento
debe haber poder
Tendrás que descubrirlo
Todos colocando la carta correcta...
nadie juega a perder
todos quieren ganar
Estás tirando la carta correcta...
mírate
Que ves
que tienes que dar
Tienes que dar la verdad
Tienes que mirar y ver
Que hay para hacer
no tienes que esperar
Deja que te lo cuenten
que es que es
como estuvo
Cómo es que es
Qué era
Adónde vas
que son las cosas
Adónde vas
lo que verás
Estás tirando la carta correcta...
nadie juega a perder
todos quieren ganar
Estás tirando la carta correcta...