Traducción de la letra de la canción Quand je l'ai vue devant moi - Johnny Hallyday

Quand je l'ai vue devant moi (original)

Elle avait tout pour séduire
Voyez c’que j’veux dire
Non, rien ne pouvait lui être comparé
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Et quand son regard
S’est posé sur moi
Même avant ses yeux, j’aimais déjà ses cheveux
Elle refusait tous les autres
Quand je l’ai vue devant moi
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cette joie entre nous
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cet amour entre nous
Non, je ne danse avec personne
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi

Quand je l'ai vue devant moi (traducción)

Ella lo tenía todo para seducir
mira lo que quiero decir
No, nada podría compararse con eso.
Cómo bailar con otro
¿Cuando la vi frente a mí?
Y cuando su mirada
aterrizó en mí
Incluso ante sus ojos, ya amaba su cabello.
Ella rechazó a todos los demás.
Cuando la vi frente a mi
Mi corazón estaba preocupado
Cuando crucé la habitación para tomar su mano
y bailar sin parar
Toda la noche entrelazados
Todo estaba en la oscuridad
Excepto esta alegría entre nosotros
Cómo bailar con otro
¿Cuando la vi frente a mí?
Mi corazón estaba preocupado
Cuando crucé la habitación para tomar su mano
y bailar sin parar
Toda la noche entrelazados
Todo estaba en la oscuridad
Excepto este amor entre nosotros
No, no bailo con nadie.
Desde que la vi frente a mi
Desde que la vi frente a mi
Desde que la vi frente a mi