Traducción de la letra de la canción J'abandonne mes amours - Johnny Hallyday

J'abandonne mes amours (original)

Prends ma lettre
Porte-lui la nouvelle
Et dis-lui que demain
Je reviens
Je t'écris quelques lignes
Pour te parler de mon retour
J’abandonne tous mes amours et mes rêves
C’est trop long d'être loin de toi
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
J’ai reçu cette lettre
J’en ai pleuré, j’entendais ta voix
Ouais, bientôt je serai là entre tes bras
Je ne vis plus que pour cela
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
Oui je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi

J'abandonne mes amours (traducción)

toma mi carta
Tráele la noticia
Y dile que mañana
Vuelvo
te escribo unas lineas
Para contarte sobre mi regreso
Renuncio a todos mis amores y mis sueños
Es demasiado tiempo para estar lejos de ti
Sí, abandono mis amores
Renuncio a todas mis alegrías también
Y recupero mi corazón y ese viejo tren
Y al sol vuelvo a ti
Recibí esta carta
Lloré, escuché tu voz
Sí, pronto estaré aquí en tus brazos
solo vivo para esto
Sí, abandono mis amores
Renuncio a todas mis alegrías también
Y recupero mi corazón y ese viejo tren
Y al sol vuelvo a ti
Sí, abandono mis amores
Renuncio a todas mis alegrías también
Y recupero mi corazón y ese viejo tren
Y al sol vuelvo a ti
Sí, estoy recuperando mi corazón y ese viejo tren
Y al sol vuelvo a ti