Traducción de la letra de la canción Excuse-moi partenaire - Johnny Hallyday

Excuse-moi partenaire (original)

Excuse-moi partenaire de venir à toi
C’est avec ma fille que tu danses là
Excuse-moi partenaire de paraître froid
Mais tu sais, on s’est disputé, tous les deux
Son cœur disait «C'est fini!», ses pleurs ont suivi
Excuse-moi partenaire de t’interrompre ainsi
Excuse-moi partenaire de parler comme ça
Ces quelques pleurs me sont chers
Mais tu peux dire en regardant ses yeux
Qu’elle ne pensait pas à tout ça
Et de la revoir renaît l’espoir
Cette fille, cette fille, entre mes bras m’offre la joie
Excuse-moi partenaire de t’interrompre ainsi
Mais oui, mais oui, ailleurs il te faudra chercher
Il te faudra chercher quelqu’un d’autre pour danser
Car cette jolie fille-là danse avec moi
Mais oui, mais oui, excuse-moi partenaire de t’interrompre ainsi

Excuse-moi partenaire (traducción)

Disculpe socio por venir a usted
Es con mi hija que bailas ahí
Disculpe compañero por sonar frío
Pero ya sabes, tuvimos una pelea, los dos
Su corazón dijo "¡Se acabó!", sus lágrimas siguieron
Disculpe compañero por interrumpirlo así
Disculpe compañero por hablar así
Estas pocas lágrimas son queridas para mí
Pero puedes decirlo mirando sus ojos.
Que ella no estaba pensando en todo eso
Y verla de nuevo trae esperanza
Esta niña, esta niña, en mis brazos me da alegría
Disculpe compañero por interrumpirlo así
Pero si, pero si, en otro lado tendrás que buscar
Tendrás que encontrar a alguien más para bailar.
Porque esa chica linda está bailando conmigo
Pero si, pero si, discúlpame compañero por interrumpirte así