Traducción de la letra de la canción Johnny reviens - Johnny Hallyday

Johnny reviens (original)

J'étais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j’ai du la quitter sans attendre demain
Malgré son amour elle ne me comprenait pas
Car elle était trop différente de moi
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quitté
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter
Reviens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Ah !
Reviens vers moi
Et quand j’aurai voulu l’avoir seul avec moi
Elle amenait des copainss qui troublaient ma joie
Quand je voulais sortir elle ne le voulait pas
Si je ne cédait pas elle pleurait dans mes bras
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quitté
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter
Reviens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Ah !
Reviens vers moi
Je l’ai retrouvé hier au soir avec mes copains
Elle m’a semblé changé elle n’avait plus de chagrin
Je croyais bien qu’elle m’avait enfin oublié
Mais il n’en était rien j’ai pu le constater
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quitté
Toujours elle ne fait que répéter
Reviens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Johnny reviens, viens
Ah !
Reviens vers moi

Johnny reviens (traducción)

yo estaba con una chica que me gustaba
Pero tuve que dejarla sin esperar el mañana
A pesar de su amor no me entendía
Porque ella era demasiado diferente a mí
ella no podía entender
porque lo deje
Tan pronto como la veo
Ella solo sabe repetir
Vuelve
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
¡Ay!
Regresa a mí
Y cuando quise tenerlo a solas conmigo
Ella trajo amigos que perturbaron mi alegría
Cuando yo quería salir ella no
Si no me rendía ella lloraba en mis brazos
ella no podía entender
porque lo deje
Tan pronto como la veo
Ella solo sabe repetir
Vuelve
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
¡Ay!
Regresa a mí
Lo encontré anoche con mis amigos.
Me pareció cambiada ya no tenía pena
Pensé que finalmente me había olvidado.
Pero no era nada que pudiera ver
ella no podía entender
porque lo deje
Siempre ella solo repite
Vuelve
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
Johnny vuelve, vamos
¡Ay!
Regresa a mí