Traducción de la letra de la canción Komm ich mach das schon - Ireen Sheer

Komm ich mach das schon (original)

Du liegst auf dem Sofa, das Telefon schellt
Und ich sag: Komm geh doch mal ran
Du hast deine Ohren auf durchzug gestellt
Dein Fußball fängt gerade an
Der Hund muß raus und der Garten sieht aus
Die Leiter liegt seit Wochen vorm Haus
Es hilft nichts und ich sag wieder zu Dir:
Oh my Darling komm ich mach das schon
Sonst kippst Du mir noch aus den Schuhn
Wenn Du nur deine Ruhe hast
Oh my Darling komm ich mach das schon
Oh my Darling komm ich mach das schon
Bleib doch auf deinem Machothron
Für Dich da würd ich alles tun
Oh my Darling komm ich mach das schon
Dein schlechtes Gewissen sagt steh doch mal auf
Und hilf ihr heut mal beim Geschirr
Du trocknest die Tassen mein teuerstes Stück
Ein Fluchen und schon macht es Klirr
Das neue Bild, jetzt hängst Du es auf
Und haust Dir gleich auf den Daumen drauf
Ich tröste Dich und sag mal wieder zu Dir

Komm ich mach das schon (traducción)

Te acuestas en el sofá, suena el teléfono
Y yo digo: ven y pruébalo
Abres los oídos
Tu fútbol apenas comienza
El perro tiene que salir y el jardín tiene buena pinta
La escalera ha estado frente a la casa durante semanas.
No sirve de nada y te digo de nuevo:
Oh, cariño, vamos, lo haré.
De lo contrario, te caerás de mis zapatos.
Si solo tienes tu paz
Oh, cariño, vamos, lo haré.
Oh, cariño, vamos, lo haré.
Quédate en tu trono de macho
haría cualquier cosa por ti
Oh, cariño, vamos, lo haré.
Tu mala conciencia dice levántate
Y ayúdala con los platos hoy.
Secas las tazas mi pieza mas cara
Una maldición y hace un jingle
La nueva foto, ahora la cuelgas
Y golpea tu pulgar en eso
Te consolaré y volveré a hablarte.