Traducción de la letra de la canción Schöner Mann - Ireen Sheer

Schöner Mann (original)

Sein lächeln die Augen sein braun gebrannter Body
Die Show ist purer Wahnsinn
Die Blicke der Frauen die sich zuschauen trauen, california Dreams
Als er sein Hemd zerreisst da wird’s allmählich heiss
Und ich bestelle noch einen Gin mit Eis
Schöner Mann du bist zu schön für mich alleine
Schöner Mann es reicht mir wenn ich von Dir träume
Schöner Mann du denkst bestimmt an Californien
Schöner Mann auch wenn du tanzt als meinst du mich
Sein Rhythmus wie Fieber geschmeidig wie ein Tiger
Die Haut aus Samt und Seide
Was Frauen sich trauen ohne ihre Männer ich würd das niemals tun
Schatz lauf jetzt nicht weg du wolltest schließlich mit
Und wenn du willst sag ich nochmal zu ihm
Schöner Mann du bist zu schön für mich alleine
Schöner Mann es reicht mir wenn ich von Dir träume
Schöner Mann du denkst bestimmt an Californien
Schöner Mann auch wenn du tanzt als meinst du mich
Liebling keine Angst der Typ hat keine Chance
Und wenn du willst sag ich nochmal zu ihm
Schöner Mann du bist zu schön für mich alleine
Schöner Mann es reicht mir wenn ich von Dir träume
Schöner Mann du denkst bestimmt an Californien
Schöner Mann auch wenn du tanzt als meinst du mich

Schöner Mann (traducción)

Sus ojos sonrientes su cuerpo bronceado
El espectáculo es pura locura.
Las miradas de las mujeres que se atreven a mirar, sueños californianos
Cuando se rasga la camisa, poco a poco se calienta.
Y pido otra ginebra con hielo
Hermoso hombre, eres demasiado hermoso para mí solo
Guapo, me basta cuando sueño contigo
Hombre guapo, debes estar pensando en California.
Hombre guapo incluso si bailas como si te refirieras a mí
Su ritmo como la fiebre, ágil como un tigre
La piel de terciopelo y seda
Lo que se atreven las mujeres sin sus maridos yo nunca lo haría
Cariño, no huyas ahora que finalmente querías venir con nosotros.
Y si quieres le vuelvo a decir
Hermoso hombre, eres demasiado hermoso para mí solo
Guapo, me basta cuando sueño contigo
Hombre guapo, debes estar pensando en California.
Hombre guapo incluso si bailas como si te refirieras a mí
Cariño, no te preocupes, este tipo no tiene ninguna posibilidad.
Y si quieres le vuelvo a decir
Hermoso hombre, eres demasiado hermoso para mí solo
Guapo, me basta cuando sueño contigo
Hombre guapo, debes estar pensando en California.
Hombre guapo incluso si bailas como si te refirieras a mí