Traducción de la letra de la canción Mein Weg führt zu Dir - Ireen Sheer

Mein Weg führt zu Dir (original)

Dein Bild in meiner Seele
weckt in mir ein Gefühl,
wie sehr ich mich auch sehne —
Kein Traum ist mir zuviel.
Weiß nichts aus deinem Leben,
wo dein Zuhause ist —
Dir will ich alles geben,
wenn du kein Traum mehr bist.
Mein Weg führt zu dir,
denn du bist mein Ziel.
Kein Berg ist zu hoch, kein Schritt zuviel.
Mein Weg führt zu dir.
Ich glaube daran,
dass ich zu dir finde, irgendwann?
Spür immer deine Nähe,
glaub dich schon fast zu sehn.
Wohin ich dann auch gehe —
schein mich nur im Kreis zu drehn-
Doch bleiben mir die Zeichen,
die ich im Herzen spür.
Irgendwann werd ich dich erreichen,
und ich teil mein Glück mit dir.
Mein Weg führt zu dir,
denn du bist mein Ziel.
Kein Berg ist zu hoch, kein Schritt zuviel.
Mein Weg führt zu dir.
Ich glaube daran,
dass ich zu dir finde, irgendwann?

Mein Weg führt zu Dir (traducción)

tu imagen en mi alma
me hace sentir
por mucho que anhele -
Ningún sueño es demasiado para mí.
no se nada de tu vida
donde esta tu casa -
quiero darte todo
cuando ya no eres un sueño.
Mi camino lleva a ti
porque tu eres mi objetivo.
Ninguna montaña es demasiado alta, ningún paso es demasiado.
Mi camino conduce a ti.
Yo creo,
que pueda encontrarte, algún día?
sentir siempre tu cercanía
casi creo que te veo.
Donde quiera que vaya entonces -
Parece que estoy dando vueltas en círculos-
Pero las señales me quedan
que siento en mi corazón.
Algún día te alcanzaré
y comparto mi felicidad contigo.
Mi camino lleva a ti
porque tu eres mi objetivo.
Ninguna montaña es demasiado alta, ningún paso es demasiado.
Mi camino conduce a ti.
Yo creo,
que pueda encontrarte, algún día?