Traducción de la letra de la canción Bye Bye I Love You - Ireen Sheer

Bye Bye I Love You (original)

Moi
je ne savais presque pas parler francais
quand on s’est connus tous les deux
de ton cote tu ne dis pas un mot d’anglais
mais tu devinais dans mes yeux
et nous etions heureux.
Tous les reves sont permis
pourtant
ce soir
je te quitte.
Ton coeur a change si vite
que nos reves sont finis.
Bye
bye
I love you
love you
c’etait le plus bel ete de ma vie.
I love you cheri.
Le coeur meurtri
je pars en laissant derriere moi
tant de peines
tant de jours
tant d’amour
avec toi.
Tous les reves sont permis
je t’aimais
j’avais confiance.
J’attendais de I’existence
ce que tu m’avais promis.
Tous les reves sont permis
tu n’as pas ete fidele.
Tu m’as fais pleurer pour elle
trop de fois tu m’as menti.
Bye
bye I love you
love you
Bye
bye I love you
love you.
..
Mais pour nous pardonner
reg rette r et s’aimer
comme avant.

(traducción)

Me
Apenas sabía hablar francés
cuando ambos nos conocimos
por tu lado no dices ni una palabra de ingles
pero adivinaste en mis ojos
y éramos felices.
Todos los sueños están permitidos.
Sin embargo
esta noche
te dejo.
Tu corazón cambió tan rápido
que nuestros sueños se acabaron.
adiós
adiós
Te quiero
te amo
fue el mejor verano de mi vida.
Te quiero cariño.
el corazón magullado
me voy dejando atras
mucho dolor
tantos días
tanto amor
contigo.
Todos los sueños están permitidos.
yo te amaba
confié
estaba esperando la existencia
lo que me prometiste.
Todos los sueños están permitidos.
no has sido fiel.
me hiciste llorar por ella
demasiadas veces me has mentido.
adiós
Adios te quiero
te amo
adiós
Adios te quiero
te amo.
..
Pero para perdonarnos
arrepentirse y amarse unos a otros
como antes.