Traducción de la letra de la canción Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n - Ireen Sheer

Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n (original)

Du sagst, du gehts für mich durchs Feuer
Ist das für dich ein Abenteuer
kann sein, du fühlst mit mir, kann sein du spielst mit mir
weil es dir heute so gefällt.
Doch deine Treue ist mir wichtig und ich bin leider eifersüchtig
Wenn ich dir trauen kann und auf dich bauen kann,
dann geht’s mir gut auf dieser Welt
Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen
Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen
Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein
denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein.
Du möchtest mich auf Rosen betten
Kanst du mich vor den Dornen rette?
Ich weiß, du meinst es gut, doch dein Übermut,
den hab ich leider längst erkannt.
Ich bin bereit, dir ja zu sagen
und doch hab ich noch tausend Fragen
du machst es mir so schwer, es reißt mich hin und her
so kämpft mein Herz mit dem Verstand
Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen
Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen
Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein
denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein
Ach laß mich noch einmal in deine Augen sehen
Dann träum ich und freu mich, wie gut wir uns verstehen
Ach sag mir noch einmal, du bist und bleibst mein
denn wenn ich mich verliebe soll’s für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, solls für immer sein

Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n (traducción)

Dices que estás caminando a través del fuego por mí
¿Es esto una aventura para ti?
tal vez sientas por mi, tal vez juegues conmigo
porque te gusta hoy.
Pero tu lealtad es importante para mí y desafortunadamente estoy celoso.
Si puedo confiar en ti y contar contigo
entonces estoy bien en este mundo
Oh, déjame mirarte a los ojos otra vez
Entonces sueño y me alegro de lo bien que nos llevamos
Ay dime otra vez, eres y siempre serás mía
Porque cuando me enamoro, se supone que es para siempre
Sí, si me enamoro, debe ser para siempre.
Quieres acostarme en rosas
¿Puedes salvarme de las espinas?
Sé que tienes buenas intenciones, pero tu buen humor
Desafortunadamente, lo reconocí hace mucho tiempo.
Estoy listo para decirte que sí
y aún tengo mil preguntas
lo haces tan difícil para mí, me tira de un lado a otro
entonces mi corazón pelea con mi mente
Oh, déjame mirarte a los ojos otra vez
Entonces sueño y me alegro de lo bien que nos llevamos
Ay dime otra vez, eres y siempre serás mía
Porque cuando me enamoro, se supone que es para siempre
Sí, si me enamoro, debe ser para siempre.
Oh, déjame mirarte a los ojos otra vez
Entonces sueño y me alegro de lo bien que nos llevamos
Ay dime otra vez, eres y siempre serás mía
Porque cuando me enamoro, se supone que es para siempre
Sí, si me enamoro, debe ser para siempre.