Traducción de la letra de la canción Ich würd so gerne noch einmal - Ireen Sheer

Ich würd so gerne noch einmal (original)

Früher war unsre Welt so verrückt
Wir lebten wie im Paradis
Du hast mich die ganze Nacht geküsst
In einem Taxi nach Paris
Früher, da war alles anders
Heut schläfst du beim Fernsehen ein
Ich wünsche mir vom Universum
Lass es noch einmal so wie früher sein
Ich würd so gerne noch einmal, so wie früher
Ich würd so gerne noch einmal, nur mit dir
Ich würd so gerne noch einmal, so wie früher
Ohne Gedanken an den nächsten Morgen
Mit dir schlafen gehen
Früher tanzten wir barfuß im Regen
Und bei Vollmond nackt im Meer
Wir liebten uns unter den Sternen
Und vergaßen alles rings um uns her
Früher, da war alles anders
Heut schläfst du beim Fernsehen ein
Ich wünsche mir vom Universum
Lass es noch einmal so wie früher sein
Ich würd so gerne noch einmal, so wie früher
Ich würd so gerne noch einmal, nur mit dir
Ich würd so gerne noch einmal, so wie früher
Ohne Gedanken an den nächsten Morgen
Mit dir schlafen gehen
Heute Nacht lassen wir unsre Liebe wieder neu erwachen
Wenn wir alles wieder einfach so wie früher machen
Oh, ich würd so gerne noch einmal, so wie früher
Ich würd so gerne noch einmal, nur mit dir
Ich würd so gerne noch einmal, so wie früher
Ohne Gedanken an den nächsten Morgen
Mit dir schlafen gehen
Ohne Gedanken an den nächsten Morgen
Mit dir schlafen gehen

Ich würd so gerne noch einmal (traducción)

Nuestro mundo solía ser tan loco
Vivíamos como en el paraíso
Me besaste toda la noche
En un taxi a París
En el pasado, todo era diferente.
Hoy te duermes viendo la tele
deseo del universo
Que sea como antes
Me encantaría volver a hacerlo, como antes.
Me encantaría volver a hacerlo solo contigo
Me encantaría volver a hacerlo, como antes.
Sin pensar en la mañana siguiente
ir a dormir contigo
Solíamos bailar descalzos bajo la lluvia
Y en luna llena desnuda en el mar
Hicimos el amor bajo las estrellas.
Y se olvidó de todo lo que nos rodea
En el pasado, todo era diferente.
Hoy te duermes viendo la tele
deseo del universo
Que sea como antes
Me encantaría volver a hacerlo, como antes.
Me encantaría volver a hacerlo solo contigo
Me encantaría volver a hacerlo, como antes.
Sin pensar en la mañana siguiente
ir a dormir contigo
Esta noche despertamos nuestro amor
Si hacemos todo de nuevo como solíamos hacerlo
Oh, me gustaría volver a hacerlo, como antes
Me encantaría volver a hacerlo solo contigo
Me encantaría volver a hacerlo, como antes.
Sin pensar en la mañana siguiente
ir a dormir contigo
Sin pensar en la mañana siguiente
ir a dormir contigo