Traducción de la letra de la canción Fumée - Johnny Hallyday

Fumée (original)

Toute cette fumée te cache à moi
Pourtant tu es là
Et même la pluie qui vient troubler
Cette illusion de toi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Dans cette fumée tu es l’arc-en-ciel
Dans un ciel gris
Et même le temps semble arrêté
Et mon esprit détruit
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée vient me voler
Le meilleur de toi
Et même la nuit vient déchirer
Ton souvenir en moi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Me tourne
Me tourne la tête…

Fumée (traducción)

Todo este humo te esconde de mi
Sin embargo, estás ahí
E incluso la lluvia que viene a problemas
Esta ilusión de ti
Todo se está convirtiendo en un sueño ahora
la verdad se va
me quedo aqui
Tu olor es tan fuerte que estás aquí mi cabeza da vueltas
y te veo
eres tu oh no
En este humo eres el arcoiris
en un cielo gris
Y hasta el tiempo parece detenido
Y mi espíritu se destruye
Todo se está convirtiendo en un sueño ahora
la verdad se va
me quedo aqui
Tu olor es tan fuerte que estás aquí mi cabeza da vueltas
y te veo
eres tu oh no
Todo este humo me esta robando
Lo mejor de ti
Y hasta la noche llega a desgarrar
tu recuerdo en mi
Todo se está convirtiendo en un sueño ahora
la verdad se va
me quedo aqui
Tu olor es tan fuerte que estás aquí mi cabeza da vueltas
y te veo
eres tu oh no
Todo este humo
Todo este humo
Todo este humo
me convierte
Gira mi cabeza...