Traducción de la letra de la canción Je T'Ecris Souvent - Johnny Hallyday

Je T'Ecris Souvent (original)

Je t'écris souvent
Je pense à toi
Chaque seconde
Mais je ne sais pas
Si tu comprends
Combien je t’aime
La nuit me rappelle
Que nos deux cœurs
Remplis de peine
S'étaient séparés
En espérant
Se retrouver
Je t'écris souvent
Je t’aime encore
Que faut-il faire
Je voudrais mourir
Il faut souffrir
Sur cette terre
Tu ne réponds pas
Je suis tout seul
Ma vie ma peine
T’avoir près de moi
Te serrer dans mes bras
Je t'écris souvent
Demain je pars
Vers les casernes
Oui je t’attendrai
Au long des jours
Et des semaines
Un autre que moi
Va t’emporter
Malgré ma peine
En aimant que lui
Tu oublieras ma vie
Tu oublieras ma vie

(traducción)

te escribo a menudo
Pienso en ti
Cada segundo
Pero yo no sé
Si entiendes
Cuanto te amo
la noche me recuerda
Que nuestros dos corazones
lleno de tristeza
había separado
Esperando
Reencontrarse
te escribo a menudo
Yo te amo todavía
Que hay que hacer
me gustaria morir
tienes que sufrir
en esta tierra
Tu no respondes
Estoy solo
mi vida mi dolor
tenerte cerca de mi
Tenerte en mis brazos
te escribo a menudo
mañana me voy
al cuartel
Sí, te esperaré.
A lo largo de los días
y semanas
otro que yo
Ve a llevarte
a pesar de mi dolor
al amarlo
te olvidaras de mi vida
te olvidaras de mi vida