Traducción de la letra de la canción I Feel Like Buddy Holly - Alvin Stardust

I Feel Like Buddy Holly (original)

I watched the planes come in on the early morning flights
But I couldn’t stand to see them land without you
Now I’m fumbling through my 45s on another endless night
Every single line’s going back in time
Tell me this is nothing new
Well I feel like Buddy Holly 'cos it’s raining in my heart
All the sad songs take me back to you
Now that we are apart
Now I know how Paul McCartney felt when he got up to say
«I wish it was yesterday»
So I sit here playing solitaire
It’s a game I know so well ever since the day you called to say it’s over
Now I made my reservation at the Heart Break Hotel
While I’m living without you
I’m thinking about you like only the lonely do
Well I feel like Buddy Holly 'cos it’s raining in my heart
All the sad songs take me back to you
Now that we are apart
Now I know what Paul Simon meant by the words he found
«I wish I was homeward bound»
Well I feel like Buddy Holly 'cos it’s raining in my heart
All the sad songs take me back to you
Now that we are apart
Now I know how Paul McCartney felt when he got up to say
«I wish it was yesterday»

(traducción)

Vi los aviones llegar en los vuelos temprano en la mañana
Pero no podía soportar verlos aterrizar sin ti
Ahora estoy buscando a tientas mis 45 en otra noche interminable
Cada línea retrocede en el tiempo
Dime esto no es nada nuevo
Bueno, me siento como Buddy Holly porque está lloviendo en mi corazón
Todas las canciones tristes me llevan de vuelta a ti
Ahora que estamos separados
Ahora sé cómo se sintió Paul McCartney cuando se levantó para decir
«Ojalá fuera ayer»
Así que me siento aquí jugando al solitario
Es un juego que conozco tan bien desde el día que llamaste para decir que se acabó
Ahora hice mi reserva en el Heart Break Hotel
Mientras vivo sin ti
Estoy pensando en ti como solo lo hacen los solitarios
Bueno, me siento como Buddy Holly porque está lloviendo en mi corazón
Todas las canciones tristes me llevan de vuelta a ti
Ahora que estamos separados
Ahora sé lo que Paul Simon quiso decir con las palabras que encontró
«Ojalá estuviera de regreso a casa»
Bueno, me siento como Buddy Holly porque está lloviendo en mi corazón
Todas las canciones tristes me llevan de vuelta a ti
Ahora que estamos separados
Ahora sé cómo se sintió Paul McCartney cuando se levantó para decir
«Ojalá fuera ayer»