Traducción de la letra de la canción Get over It and Move On - Graham Parker

Get over It and Move On (original)

I’ve been drinking strychnine and I’ve dined on plastic combs
Celebrities removed my teeth and made me clean their homes
I’ve seen operations that would chill you to the bones
I’ve been charged with homicide for killing garden gnomes
Lethal spirochaetes of poison rifle through my blood
Little bombs of toxin are exploding in my gut
A girl without an umbrella relaxes in the rain
She smiled and then she broke my legs I’ll never walk again
I gotta get over it and move on Get over it and move on
I gotta get over it and move on Get over it and move on
Move on move on
The police hauled me downtown the barber shaved me bald
I woke up in a cardboard box wet and freezing cold
The hound dogs ate my leftovers and my penicillin mould
Now I keep my mouth shut and do just what I’m told
Authorities removed my carpets and repossessed my bed
Then the milkman stripped my roof of every ounce of lead
The pop machine has new agendas now Gangsta’s girls and jerks
They call it entertainment.
That’s the way it works

Get over It and Move On (traducción)

He estado bebiendo estricnina y he cenado en peines de plástico
Los famosos me sacaron los dientes y me obligaron a limpiar sus casas
He visto operaciones que te helarían hasta los huesos
Me han acusado de homicidio por matar gnomos de jardín.
Espiroquetas letales de rifle de veneno a través de mi sangre
Pequeñas bombas de toxina están explotando en mi intestino
Una chica sin paraguas se relaja bajo la lluvia
Ella sonrió y luego me rompió las piernas. Nunca volveré a caminar.
Tengo que superarlo y seguir adelante Supéralo y sigue adelante
Tengo que superarlo y seguir adelante Supéralo y sigue adelante
Muévete, muévete
La policía me llevó al centro, el peluquero me afeitó
Desperté en una caja de cartón mojada y helada
Los sabuesos se comieron mis sobras y mi moho de penicilina
Ahora mantengo la boca cerrada y hago exactamente lo que me dicen
Las autoridades quitaron mis alfombras y recuperaron mi cama
Entonces el lechero despojó mi techo de cada onza de plomo
La máquina del pop tiene nuevas agendas ahora, las chicas y los idiotas de Gangsta
Lo llaman entretenimiento.
Así es como funciona