Traducción de la letra de la canción Ruby Through the Looking Glass - Tori Amos

Ruby Through the Looking Glass (original)

feel a little hand turning inside me don’t you think she feels us fighting
strike me at the root
i won’t let you
put her through
what you put me through
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
running through the house screaming
girl unstrung you could always play that one
baptized of fire and
every beat in the bar
hymns for her
feel her kick me from the inside
when i said ---- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man ---- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
you could almost drown her waterfall
you could almost drown my waterfall
through the Looking-Glass, Ruby sees
things in you
things in me she won’t wanna be just a little light turning the key
at the root, what i missed…
she will carry
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man --- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
feel a little hand
turning
turning
Ruby

Ruby Through the Looking Glass (traducción)

siento una pequeña mano girando dentro de mí ¿no crees que ella siente que peleamos?
golpéame en la raíz
no te dejaré
hacerla pasar
lo que me hiciste pasar
cuando dije --- lo quería todo,
no todas las mujeres lo quieren todo...
corriendo por la casa gritando
chica sin cuerda, siempre puedes tocar ese
bautizados de fuego y
cada latido en el bar
himnos para ella
sentirla patearme desde adentro
cuando dije ---- lo quería todo,
no todas las mujeres lo quieren todo...
como hombre ---- encuentras,
no todos los chicos fuman para llorar...
casi podrías ahogar su cascada
casi podrías ahogar mi cascada
a través del espejo, Ruby ve
cosas en ti
cosas en mí ella no querrá ser solo una pequeña luz girando la llave
en la raíz, lo que me perdí...
ella llevará
cuando dije --- lo quería todo,
no todas las mujeres lo quieren todo...
como un hombre --- encuentras,
no todos los chicos fuman para llorar...
sentir una pequeña mano
torneado
torneado
Rubí