Traducción de la letra de la canción Santa Lucia versunken im Meer - G.G. Anderson

Santa Lucia versunken im Meer (original)

Sommernacht in Rom — und wir beide tr"umen
Sommernacht in Rom — dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir
Ich fliege zu den Sternen neben Dir.
Sommernacht in Rom — sie geht nie zu Ende
Sommernacht in Rom — unsre Herzen brennen
Es ist die Glut
die ewig lebt
nie vergeht
für uns zwei.
Und am Morgen
als wir erwachen
gehn wir noch einmal den Weg der letzten Nacht.
Am Brunnen sehn wir die Kinder spielen
sie halten in ihrer Hand
was uns Glück gebracht.
Drei goldne Münzen im Glanz der Sonne
erz"hln das M"rchen ist wahr
wir schaun uns an Denn wer liebt muá alles geben
dieser Traum ist unser Leben
jeden Tag
jede Nacht.
Refrain: 2
Sommernacht in Rom…
Es ist die Glut
die ewig lebt
nie vergeht
für uns zwei.

Santa Lucia versunken im Meer (traducción)

Noche de verano en Roma, y ​​ambos soñamos
Noche de verano en Roma: este sueño permanecerá
La magia de la ciudad eterna te trajo a mi
Vuelo a las estrellas junto a ti.
Noche de verano en Roma: nunca termina
Noche de verano en Roma: nuestros corazones arden
son las brasas
quien vive para siempre
nunca se desvanece
para nosotros.
y por la mañana
mientras nos despertamos
Sigamos el camino de anoche otra vez.
Vemos a los niños jugando en la fuente.
tienen en la mano
que nos trajo suerte.
Tres monedas de oro bajo el brillo del sol.
decir que el cuento de hadas es verdad
nos miramos porque el que ama tiene que darlo todo
este sueño es nuestra vida
todos los días
cada noche.
Coro: 2
Noche de verano en Roma…
son las brasas
quien vive para siempre
nunca se desvanece
para nosotros.