Traducción de la letra de la canción Lena - G.G. Anderson

Lena (original)

Für den flieger nach mallorca
Hab ich eben eingecheckt
Eine kleine woche urlaub
Die die lebensgeister weckt
Plötzlich hält mir wer von hinten
Mit der hand die augen zu
Und ich frag mich ganz verwundert
Wer bist du
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Dieser mund und deine augen
Waren ja schon früher schön
Aber wie sie heute strahlen
Hab ich sie noch nie gesehn
Vor uns liegen sieben tage
Und vielleicht ein leben lang
Wenn ich nur daran denke
Fang ich zu träumen an
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Lass mich raten du bist lena…

(traducción)

Para el avión a Mallorca
acabo de registrarme
Una pequeña semana de vacaciones
Que despierta el espíritu de vida
De repente alguien me agarra por detrás.
Cierra los ojos con la mano
y estoy muy sorprendido
Quién eres
Déjame adivinar que eres Lena
Conozco ese perfume
Tus manos suaves y tiernas
Justo como antes
Déjame adivinar que eres Lena
Todo fue hace mucho tiempo
Pero quien te besó una vez
Nunca lo olvidará de nuevo.
esa boca y tus ojos
eran hermosas antes
Pero como brillan hoy
nunca la he visto
Tenemos siete días por delante
Y tal vez para toda la vida
Incluso pensando en ello
empiezo a soñar
Déjame adivinar que eres Lena
Conozco ese perfume
Tus manos suaves y tiernas
Justo como antes
Déjame adivinar que eres Lena
Todo fue hace mucho tiempo
Pero quien te besó una vez
Nunca lo olvidará de nuevo.
Déjame adivinar que eres Lena...