Traducción de la letra de la canción Adelita Papaya - G.G. Anderson

Adelita Papaya (original)

Mama mia in unserm kleinen Städtchen
Adelita steht auf dem Markt ein Mädchen
Es gibt für uns kein Halten mehr
wir kaufen Obst wie nie vorher — te quiero
Adelita mit schwarzen Kulleraugen
die uns den Schlaf nächtelang rauben
Es gibt keinen Mann den ihr Blick nicht betört
der auf sie schwört
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
Adelita trägt mit mir ein Geheimnis
Mama mia dass sie nicht mehr allein ist
sie einzuladen war nicht schwer
sie liebt den Bossa Nova sehr — te quiero
Adelita lag weich in meinen Armen
ich werd sie sanft auf Händen tragen
der Tag der Hochzeit ist lang schon geplant
niemand hats je geahnt
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
O Adelita Papaya steht vor ihrem Stand
und sie lacht noch bei Schnee oder Regen
hat die Herzen der härtesten Männer entflammt
Adelita mag jeder im Land
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr

Adelita Papaya (traducción)

Mama mia en nuestro pequeño pueblo
Adelita se para a una chica en el mercado
Ya no hay quien nos detenga
compramos fruta como nunca — te quiero
Adelita con ojos saltones negros
que nos roban el sueño por la noche
No hay hombre que no se engañe con su mirada
quien jura por ella
Hoy vuelve O Adelita Papaya
entre mangos papayas melones
ella se pone de pie coco marrón y con flores en el pelo
en el mercado durante casi un año
Adelita lleva un secreto conmigo
Mama mia que ya no esta sola
Invitarla no fue difícil.
le encanta mucho la bossa nova — te quiero
Adelita yacía dulcemente en mis brazos
La llevaré suavemente en mis manos.
el día de la boda ha sido planeado durante mucho tiempo
nunca nadie lo sospecho
Hoy vuelve O Adelita Papaya
entre mangos papayas melones
ella se pone de pie coco marrón y con flores en el pelo
en el mercado durante casi un año
O Adelita Papaya frente a su stand
y ella todavía sonríe en la nieve o la lluvia
ha incendiado el corazón de los hombres más duros
A todo el país le gusta Adelita
Hoy vuelve O Adelita Papaya
entre mangos papayas melones
ella se pone de pie coco marrón y con flores en el pelo
en el mercado durante casi un año
en el mercado durante casi un año