Traducción de la letra de la canción Hey Du - G.G. Anderson

Hey Du (original)

He, he, he, du da.
Ich fuhr grad in die Stadt
und die Sonne schien satt,
so ein Tag zum verlieben.
Plötzlich seh ich sie in einem Wagen fahr’n,
da drüben.
Dieser Mund, dieser Blick,
und sie lächelt zurück,
leider nur für Sekunden.
Und dann fährt sie weiter,
als wäre nichts geschehn.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Und im dichten Verkehr,
da seh ich ihr hinterher,
verlier sie aus den Augen.
Doch was dann geschieht,
ich kann es kaum noch glauben,
sitz' im Strassencaf?,
denke nur noch an sie,
würde alles drum geben,
sie mal wieder zu sehn,
da geht sie direkt vorbei.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Diesmal hab' ich wirklich Glück,
ein Lachen bleibt bei mir.
Und als du Dich zu mir setzt,
sag ich gleich zu dir:
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht mein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
He, du da!

Hey Du (traducción)

Oye, oye, oye, tú ahí.
Estaba conduciendo hacia la ciudad
y el sol brillaba lleno
un día así para enamorarse.
De repente la veo manejando en un carro,
allí.
Esa boca, esa mirada
y ella le devuelve la sonrisa
desafortunadamente solo por segundos.
Y luego ella sigue
como si nada hubiera pasado.
Oye, tú ahí, oye, oye, oye, tú ahí,
¿eres tal vez una pequeña perra?
esta mirada loca,
¿Es real o es un truco?
Sí, me gustaría saber.
hola tu
Oye, tú ahí, oye, oye, oye, tú ahí,
¿eres tal vez una pequeña perra?
¿Estás jugando un juego?
despiertas un sentimiento en mi
que creo que los sueños finalmente se hacen realidad.
Y en el tráfico pesado
la estoy cuidando
perderla de vista.
Pero que pasa entonces
Ya casi no puedo creerlo
sentarse en el café de la calle?,
solo piensa en ella
daría todo
volver a verla
allí pasa justo por delante.
Oye, tú ahí, oye, oye, oye, tú ahí,
¿eres tal vez una pequeña perra?
esta mirada loca,
¿Es real o es un truco?
Sí, me gustaría saber.
hola tu
Oye, tú ahí, oye, oye, oye, tú ahí,
¿eres tal vez una pequeña perra?
¿Estás jugando un juego?
despiertas un sentimiento en mi
que creo que los sueños finalmente se hacen realidad.
Tengo mucha suerte esta vez
una sonrisa se queda conmigo.
Y cuando te sientas a mi lado
Te digo enseguida:
Oye, tú ahí, oye, oye, oye, tú ahí,
¿eres tal vez una pequeña perra?
esta mirada loca,
¿Es real o es un truco?
Sí, me gustaría saber.
hola tu
Oye, tú ahí, oye, oye, oye, tú ahí,
¿Eres quizás mi pequeña perra?
¿Estás jugando un juego?
despiertas un sentimiento en mi
que creo que los sueños finalmente se hacen realidad.
¿Estás jugando un juego?
despiertas un sentimiento en mi
que creo que los sueños finalmente se hacen realidad.
¡Hola, tú!