Traducción de la letra de la canción Ciao Bella - G.G. Anderson

Ciao Bella (original)

Du siehst mich heut Nacht so zärtlich an
Sagst ich liebe dich und liegst in meinem Arm
Deine Augen glänzen wie die Sonne im Morgenlicht
Doch dein Blick hält nicht was er verspricht
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Ich bin in deiner Leichtigkeit gefangen
Deine rosa Wolken haben mich getragn
Wenn dein Flügel bricht
Schau mir ehrlich ins Gesicht
Ich hab dir gesagt
Ich liebe dich
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Sag mir noch mal
Es war so schön
Unsre Nacht
Auch wenn ich seh
Du hast mich nur verrückt gemacht
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt

Ciao Bella (traducción)

Me miras tan tiernamente esta noche
Di te amo y acuéstate en mis brazos
Tus ojos brillan como el sol en la luz de la mañana
Pero tu mirada no cumple lo que promete
¿Es hora de que me vaya?
hola bella
es solo un juego para ti
confié en ti
todo lo que creías
Y si me entiendes mañana
Recuerda que mis sentimientos no mienten
Entonces pregúntate por qué es el amor lo que cuenta
Estoy atrapado en tu ligereza
Tus nubes rosadas me han llevado
Cuando tu ala se rompe
mírame directamente a la cara
Te dije
Te quiero
¿Es hora de que me vaya?
hola bella
es solo un juego para ti
confié en ti
todo lo que creías
Y si me entiendes mañana
Recuerda que mis sentimientos no mienten
Entonces pregúntate por qué es el amor lo que cuenta
Dime de nuevo
Fue muy agradable
nuestra noche
Incluso si veo
me acabas de volver loco
¿Es hora de que me vaya?
hola bella
es solo un juego para ti
confié en ti
todo lo que creías
Y si me entiendes mañana
Recuerda que mis sentimientos no mienten
Entonces pregúntate por qué es el amor lo que cuenta
Entonces pregúntate por qué es el amor lo que cuenta