Traducción de la letra de la canción Willst du mich küssen - G.G. Anderson

Willst du mich küssen (original)

Geht’s dir so wie mir, spürst du ihn jetzt auch,
den Schmetterling in deinem Bauch?
Das ist ein Gefühl, da freut sich das Herz
und schwebt mit mir himmelwärts.
Mh, es tut richtig gut, dir so nah zu sein,
Leidenschaft im Sternenschein.
Doch ich warne dich, du bist mehr für mich.
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Fühlst du es jetzt auch?
Das ist eine Nacht,
die ist nur für uns gemacht.
Lehn dich doch an mich, was kann mehr passier’n,
als dass wir unser Herz verliern.
Hm, mir geht’s richtig gut, wenn du bei mir bist,
das hab ich bis jetzt vermisst.
Du bist mehr für mich und deshalb warn' ich dich:
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.

(traducción)

¿Te sientes como yo, lo sientes ahora también,
la mariposa en tu estomago?
Es un sentimiento que te alegra el corazón
y flota hacia el cielo conmigo.
Mh, se siente muy bien estar tan cerca de ti
Pasión a la luz de las estrellas.
Pero te advierto, eres más para mí.
Quieres besarme,
entonces debes saber
que no puedo parar.
¿Quieres amarme?
aprender a volar
ahí es donde todo comienza.
doy mi todo
y tomar todo de ti
Ay, quieres besarme
Es mejor abrocharse el cinturón ahora.
¿Lo sientes ahora también?
esta es una noche
fue hecho solo para nosotros.
Apóyate en mí, que más puede pasar
Entonces perdemos nuestro corazón
Hm, soy muy bueno cuando estás conmigo
Me perdí eso hasta ahora.
Tú eres más para mí y por eso te advierto:
Quieres besarme,
entonces debes saber
que no puedo parar.
¿Quieres amarme?
aprender a volar
ahí es donde todo comienza.
doy mi todo
y tomar todo de ti
Ay, quieres besarme
Es mejor abrocharse el cinturón ahora.
Quieres besarme,
entonces debes saber
que no puedo parar.
¿Quieres amarme?
aprender a volar
ahí es donde todo comienza.
doy mi todo
y tomar todo de ti
Ay, quieres besarme
Es mejor abrocharse el cinturón ahora.
Quieres besarme,
Es mejor abrocharse el cinturón ahora.