| Dheanainn súgradh ris an nigh’n dubh
| yo jugaria con la negra
|
| 'N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
| Después de que me levanté por la mañana
|
| Dheanainn súgradh ris an nigh’n dubh
| yo jugaria con la negra
|
| Dheanainn súgradh ris a' ghruagaich
| jugaría con la niña
|
| Nuair a bhiodh a' sluagh nan cadal
| Cuando la gente dormía
|
| Dheanainn súgradh ris an am dúsgadh
| Jugaría con él cuando me despertara.
|
| 'N am na siúil a bhith 'gham pasgadh
| Cuando camino me doblo
|
| Di-Luain an déidh Di-Domhnaich
| lunes tras domingo
|
| Dh’fhalbh sinn le Seònaid a Arcaibh
| Fuimos con Janet a Orkney
|
| Bha muir gorm a’ruith fo cuinnlein
| Un mar azul corría bajo las fosas nasales
|
| 'S i cur still a grunnd an aigeil
| Es quietud en el fondo del mar
|
| Riof 'gha ceangal 's riof 'gha fuasgladh
| lo voy a conectar y lo voy a solucionar
|
| Muir ma guallain fuaim is fead oirr
| Un mar de sonido y sonido sobre ti
|
| Null ma Chaolas na Ròimh
| Nulo si Estrecho de Roma
|
| B’fheudar dhuinn am bòm a leaiseadh
| Tuvimos que reparar la bomba.
|
| Null ma Chaolas na Fraing
| Nulo si el canal francés
|
| Maide 'na làimh 's gaoth 'gha greasad
| Un palo en su mano y el viento apresurándolo
|
| Gu 'm bithidh buill nach feum a splaghsáil
| Que habrá miembros que no necesitan ser salpicados
|
| Ar mo mhaighdean as a thigh’n dhachaidh
| Nuestra virgen de casa
|
| Dh’fheumadh pòrsan thigh’n a búth dhith
| Ella tuvo que casarse con una casa en su tienda
|
| Ged a bhiodh e crún an cairteal
| Aunque seria la corona del cuarteto
|
| Ged a bhiodh e crún an óirleach
| Aunque fuera la corona de oro
|
| Dh’fheumadh pòrsan dheth thigh’n dhachaidh | Tuvo que casarse en casa. |