Traducción de la letra de la canción Dhéanainn Súgradh - Clannad

Dhéanainn Súgradh (original)

Dheanainn súgradh ris an nigh’n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh’n dubh
Dheanainn súgradh ris a' ghruagaich
Nuair a bhiodh a' sluagh nan cadal
Dheanainn súgradh ris an am dúsgadh
'N am na siúil a bhith 'gham pasgadh
Di-Luain an déidh Di-Domhnaich
Dh’fhalbh sinn le Seònaid a Arcaibh
Bha muir gorm a’ruith fo cuinnlein
'S i cur still a grunnd an aigeil
Riof 'gha ceangal 's riof 'gha fuasgladh
Muir ma guallain fuaim is fead oirr
Null ma Chaolas na Ròimh
B’fheudar dhuinn am bòm a leaiseadh
Null ma Chaolas na Fraing
Maide 'na làimh 's gaoth 'gha greasad
Gu 'm bithidh buill nach feum a splaghsáil
Ar mo mhaighdean as a thigh’n dhachaidh
Dh’fheumadh pòrsan thigh’n a búth dhith
Ged a bhiodh e crún an cairteal
Ged a bhiodh e crún an óirleach
Dh’fheumadh pòrsan dheth thigh’n dhachaidh

(traducción)

yo jugaria con la negra
Después de que me levanté por la mañana
yo jugaria con la negra
jugaría con la niña
Cuando la gente dormía
Jugaría con él cuando me despertara.
Cuando camino me doblo
lunes tras domingo
Fuimos con Janet a Orkney
Un mar azul corría bajo las fosas nasales
Es quietud en el fondo del mar
lo voy a conectar y lo voy a solucionar
Un mar de sonido y sonido sobre ti
Nulo si Estrecho de Roma
Tuvimos que reparar la bomba.
Nulo si el canal francés
Un palo en su mano y el viento apresurándolo
Que habrá miembros que no necesitan ser salpicados
Nuestra virgen de casa
Ella tuvo que casarse con una casa en su tienda
Aunque seria la corona del cuarteto
Aunque fuera la corona de oro
Tuvo que casarse en casa.