Traducción de la letra de la canción If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? - Mayday Parade

If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? (original)

Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes
I’ll write a song about it
And maybe if the melody’s just right
I hope tonight it will find you
It will remind you
But what’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I told myself that I’ll be fine but it’s a lie
I don’t want to talk about it
Memories, oh they cut like knives
Deep inside I’m falling
Baby, catch me if you can
What’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes

If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? (traducción)

Cariño, extraño mucho el brillo vibrante que hay en tus ojos
Escribiré una canción sobre eso.
Y tal vez si la melodía es la correcta
Espero que esta noche te encuentre
Te recordará
Pero lo que me detiene es la idea del tiempo que nunca tuvimos
Mi mundo pende de tres palabras que no puedo soportar decir
Cuando escuchas este coro
¿Extrañas la forma en que el mundo giraba para nosotros?
¿Te duele como yo?
Después de todo este tiempo me dejas roto
Esta canción es cada palabra que dejé sin decir
Cuando escuches esto, niña, espero que pienses en nosotros
Que pienses en nosotros
Cariño, me dije a mí mismo que estaré bien, pero es mentira
No quiero hablar de ello
Recuerdos, oh, cortan como cuchillos
En el fondo me estoy cayendo
Cariño, atrápame si puedes
Lo que me detiene es la idea del tiempo que nunca tuvimos
Mi mundo pende de tres palabras que no puedo soportar decir
Cuando escuchas este coro
¿Extrañas la forma en que el mundo giraba para nosotros?
¿Te duele como yo?
Después de todo este tiempo me dejas roto
Esta canción es cada palabra que dejé sin decir
Cuando escuches esto, niña, espero que pienses en nosotros
Cuando escuchas este coro
¿Extrañas la forma en que el mundo giraba para nosotros?
¿Te duele como yo?
Después de todo este tiempo me dejas roto
Esta canción es cada palabra que dejé sin decir
Cuando escuches esto, niña, espero que pienses en nosotros
Que pienses en nosotros
Cariño, extraño mucho el brillo vibrante que hay en tus ojos