Traducción de la letra de la canción Bruised and Scarred - Mayday Parade

Bruised and Scarred (original)

It all goes back to the first kiss
It was the one I thought I’d never miss
Maybe we were one of the lucky ones
Maybe I’m just not quite strong enough
This was supposed to be the easy part
But breaking down is what I found hard
Now I’m wearing this smile that I don’t believe in
Inside I feel like screaming
She gave me every reason to believe I’d found the one
But my doubts somehow they sold me out
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away
I’m finding out in the hardest way
The consequence of every mistake I’ve ever made
Baby what’s it like to be alone?
(Baby, what’s it like to be alone)
I don’t want to know, I don’t want to know
She gave me every reason to believe I’d found the one
But my doubts somehow they sold me out
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away
So baby be honest
Is this what you wanted?
We lost what we started
And found out much more than we want to know
(More than we want to know)
About how we’re letting go, oh
(About how we’re letting go)
So baby be honest
Is this what you wanted?
We lost what we started
And found out much more than we want to know
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away

(traducción)

Todo se remonta al primer beso
Era el que pensé que nunca me perdería
Tal vez fuimos uno de los afortunados
Tal vez no soy lo suficientemente fuerte
Se suponía que esta era la parte fácil.
Pero romper es lo que encontré difícil
Ahora estoy usando esta sonrisa en la que no creo
por dentro tengo ganas de gritar
Ella me dio todas las razones para creer que había encontrado el
Pero mis dudas de alguna manera me vendieron
Estoy magullado y con cicatrices
Sálvame de este corazón roto
Todo mi amor se desvanecerá lentamente y se desmoronará
Alguien por favor cante esta melodía enferma de amor
Llama mi nombre si tienes miedo
Estoy a solo un beso de distancia
Lo estoy descubriendo de la manera más difícil
La consecuencia de cada error que he cometido
Cariño, ¿cómo es estar solo?
(Bebé, ¿cómo es estar solo?)
No quiero saber, no quiero saber
Ella me dio todas las razones para creer que había encontrado el
Pero mis dudas de alguna manera me vendieron
Estoy magullado y con cicatrices
Sálvame de este corazón roto
Todo mi amor se desvanecerá lentamente y se desmoronará
Alguien por favor cante esta melodía enferma de amor
Llama mi nombre si tienes miedo
Estoy a solo un beso de distancia
Así que cariño, sé honesto
¿Es esto lo que querías?
Perdimos lo que empezamos
Y descubrimos mucho más de lo que queremos saber
(Más de lo que queremos saber)
Acerca de cómo nos estamos dejando ir, oh
(Acerca de cómo nos estamos dejando ir)
Así que cariño, sé honesto
¿Es esto lo que querías?
Perdimos lo que empezamos
Y descubrimos mucho más de lo que queremos saber
Estoy magullado y con cicatrices
Sálvame de este corazón roto
Todo mi amor se desvanecerá lentamente y se desmoronará
Alguien por favor cante esta melodía enferma de amor
Llama mi nombre si tienes miedo
Estoy a solo un beso de distancia