Traducción de la letra de la canción Looks Red, Tastes Blue - Mayday Parade

Looks Red, Tastes Blue (original)

This is the longest day I’ve ever had
I’m far away but I am right there
If distance only makes you stronger
Don’t make it last any longer
My mind is racing and it won’t stop
And every thought is something negative
I hope this doesn’t last forever
We’re always meant to be together
I won’t lie, this hurts more than you’ll ever know
That’s when something told me that
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
I’m sick of writing every thought out
Reliving every single moment
Say what you mean, it’s now or never
Because nothing is forever
I won’t lie, this hurts more than you’ll ever know
(The thought of you all alone)
Your eyes rolled back as you fade to black
(It's not worth living without you)
That’s when something told me that
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
But I’ll hold this memory
And I swear I won’t forget your face
'Cause pictures always seem to fade away
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you
No, I can’t breathe
No, I can’t breathe
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
But I’ll hold this memory
And I swear I won’t forget your face
'Cause pictures always seem to fade away
Why do they always fade away?
'Cause pictures always seem to fade away
Why do they always fade?
Why do they fade away?
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you

(traducción)

Este es el día más largo que he tenido
Estoy lejos pero estoy justo ahí
Si la distancia solo te hace más fuerte
No hagas que dure más
Mi mente está corriendo y no se detendrá
Y cada pensamiento es algo negativo
Espero que esto no dure para siempre
Siempre estamos destinados a estar juntos
No mentiré, esto duele más de lo que nunca sabrás
Fue entonces cuando algo me dijo que
Si me pellizco para que me despierte
Eso significa que nunca sucedió realmente
Porque puedo sentir mis lágrimas encontrando su camino
Me temo que es peor de lo que imaginaba
Estoy harto de escribir cada pensamiento
Reviviendo cada momento
Di lo que quieras decir, es ahora o nunca
Porque nada es para siempre
No mentiré, esto duele más de lo que nunca sabrás
(La idea de que estés solo)
Tus ojos se pusieron en blanco mientras te desvaneces a negro
(No vale la pena vivir sin ti)
Fue entonces cuando algo me dijo que
Si me pellizco para que me despierte
Eso significa que nunca sucedió realmente
Porque puedo sentir mis lágrimas encontrando su camino
Me temo que es peor de lo que imaginaba
Pero mantendré este recuerdo
Y te juro que no olvidaré tu cara
Porque las imágenes siempre parecen desvanecerse
Ahora mi sangre se vuelve roja a azul
Y no puedo respirar sin ti
Ahora mi sangre se vuelve roja a azul
Y no puedo respirar sin ti
No, no puedo respirar
No, no puedo respirar
Si me pellizco para que me despierte
Eso significa que nunca sucedió realmente
Porque puedo sentir mis lágrimas encontrando su camino
Me temo que es peor de lo que imaginaba
Pero mantendré este recuerdo
Y te juro que no olvidaré tu cara
Porque las imágenes siempre parecen desvanecerse
¿Por qué siempre se desvanecen?
Porque las imágenes siempre parecen desvanecerse
¿Por qué siempre se desvanecen?
¿Por qué se desvanecen?
Ahora mi sangre se vuelve roja a azul
Y no puedo respirar sin ti