Traducción de la letra de la canción Kids in Love - Mayday Parade

Kids in Love (original)

I look back to the one and only summer time
And my girl was the envy of every friends of mine
She slept safely in my arms
We were so young and invincible
Closed lips, she was never one to kiss and tell
Those trips in the summer never went so well
Young love is such dumb love
Call it what you want it was still enough
And still out of my reach
And still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
Our breath smelled of cigarettes and alcohol
We’d walk down the beach counting every star
Our hearts beat inside our chest
Leaving us gasping for every breath
Her smile with the wind blowing through her hair
Was so contagious in the air
So satisfying and I’m still smiling
And still out of my reach
And still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
We’re falling down, can we pick up the pieces?
We’re at an all time low, how do we get it back?
We’re falling down, can we pick up the pieces?
We’re falling down, can we pick up the pieces now?
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us…
We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
We were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn’t learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?

(traducción)

Miro hacia atrás al único horario de verano
Y mi chica era la envidia de todos mis amigos
Ella durmió segura en mis brazos
Éramos tan jóvenes e invencibles
Labios cerrados, ella nunca fue alguien para besar y contar
Esos viajes en verano nunca fueron tan bien
El amor joven es un amor tan tonto
Llámalo como quieras, todavía fue suficiente
Y aún fuera de mi alcance
Y todavía todas las cosas
Que quiero en mi vida
¿Cómo podría pedirte que me dejes?
Y solo éramos niños enamorados
El verano estuvo lleno de errores de los que no aprenderíamos
El primer beso robó el aliento de mis labios
¿Por qué el último nos separó?
Nuestro aliento olía a cigarrillos y alcohol.
Caminábamos por la playa contando cada estrella
Nuestros corazones laten dentro de nuestro pecho
Dejándonos jadeando por cada respiración
Su sonrisa con el viento soplando a través de su cabello.
Era tan contagioso en el aire
Tan satisfactorio y todavía estoy sonriendo
Y aún fuera de mi alcance
Y todavía todas las cosas
Que quiero en mi vida
¿Cómo podría pedirte que me dejes?
Y solo éramos niños enamorados
El verano estuvo lleno de errores de los que no aprenderíamos
El primer beso robó el aliento de mis labios
¿Por qué el último nos separó?
Nos estamos cayendo, ¿podemos recoger los pedazos?
Estamos en un mínimo histórico, ¿cómo lo recuperamos?
Nos estamos cayendo, ¿podemos recoger los pedazos?
Nos estamos cayendo, ¿podemos recoger los pedazos ahora?
Y solo éramos niños enamorados
El verano estuvo lleno de errores de los que no aprenderíamos
El primer beso robó el aliento de mis labios
¿Por qué nos desgarró el último…?
Nosotros sólo éramos niños enamorados
El verano estuvo lleno de errores de los que no aprenderíamos
El primer beso robó el aliento de mis labios
¿Por qué el último nos separó?
Nosotros sólo éramos niños enamorados
El verano estuvo lleno de errores de los que no aprenderíamos
El primer beso robó el aliento de mis labios
¿Por qué el último nos separó?