Traducción de la letra de la canción Аэробус - Копюшон Ноу Мо

Аэробус (original)

Если мне нечего сказать, значит, не так все плохо.
Если мне не с кем помолчать, то я, наверно, умер.
Если печаль живет в сердцах, значит, оно так надо,
Каждый второй прохожий щас бросает сердце в урну.
Я не могу забыть, что я стал приведением суток,
Глупые птицы сядут вниз, чтобы морозить лапы.
Нам Бог с тобой не разрешит взлететь, как стая уток,
Но я хотел бы, как они, крылом касаться неба.
А, может, ветер против нас или, напротив, хочет,
Чтоб семимильными шагами я истер в кровь почву.
Я так богат на низкий грех и потому все порчу,
Вот почему мои глаза бесследно тонут в строчках.
Я под листами вижу жизнь, столько летят так быстро,
Пестрыми кадрами в ответ изобретая грусть.
Я не хочу больше иметь контракт с поганой злостью,
Я не хотел бы улететь, зная, что не вернусь.
Если сегодня пойдет дождь, я его сразу встречу.
Если сегодня светит солнце, оно встретит нас.
Между людьми и серым небом есть дефекты речи,
Между тобой и мной есть место нерешенных фраз.
Не закрывай сегодня на замок, промок, и дома
Я наливаю суп в тарелку и валюсь в кровать.
Я не люблю рыбалку, пап, быть рыбой тоже больно.
Легко, наверно, только тем, кому не умирать.
И мне не стыдно говорить о своих чувствах громко,
Стыдно скрывать себя от них, но выдавать другим.
А моя музыка всегда — это бег по иголкам,
Если ты слышал ее раз — не отдавай другим.
Припев:
Я думал, птицы видят жизнь, рыбы имеют голос.
Край дождевой полоски делят фильм на «за» и «против».
Я оказался просто псих с билетом в аэробус,
А музыка мне стала всем, как страшный допинг.
Я думал, птицы видят жизнь, рыбы имеют голос.
Край дождевой полоски делят фильм на «за» и «против».
Я оказался просто псих с билетом в аэробус,
А музыка мне стала всем, как страшный допинг.
Я смог осилить только трек без матершины, сорри.
Рваные мышцы ищут след, чтобы включить нам свет.
Я не хочу, но подсыпаю вечно в рану совесть.
Я сочиняю много слов, но не даю ответ.
Нас всех коснулась эта жизнь звонким ударом гонга,
А ангелов среди людей я не встречал, так точно.
Ангелы есть возле людей, я не ищу их больше,
А лишний взгляд на небеса лишь ставит многоточие.
Но, а вокруг десятки тысяч километров ночи.
Сквозняк насилует шарнир, давит на струны грифа
Я, глядя в потолок, считаю пыль, рисую строчки.
Мне не уснуть никак сегодня, клея мозг на рифмы.
Между утопией и счастьем бег по тонкой леске,
Между землей и небом пропасть в наших головах.
Если когда-то Бог решит, что на земле я лишний,
Пусть перерубит жизнь стамеской и поставит флаг.
Так обозначив для других, что грех сжирает душу,
Чтоб научился дикий зверь двигаться вне преград.
Я всегда рвусь вперед, карабкаюсь, хочу быть лучше.
Там, где ошибся человек, Бог оказался прав.
Припев:
Я думал, птицы видят жизнь, рыбы имеют голос.
Край дождевой полоски делят фильм на «за» и «против».
Я оказался просто псих с билетом в аэробус,
А музыка мне стала всем, как страшный допинг.
Я думал, птицы видят жизнь, рыбы имеют голос.
Край дождевой полоски делят фильм на «за» и «против».
Я оказался просто псих с билетом в аэробус,
А музыка мне стала всем, как страшный допинг.
Я думал, птицы видят жизнь, рыбы имеют голос.
Край дождевой полоски делят фильм на «за» и «против».
Я оказался просто псих с билетом в аэробус,
А музыка мне стала всем, как страшный допинг.

Аэробус (traducción)

Si no tengo nada que decir, entonces no es tan malo.
Si no tengo a nadie con quien quedarme callado, probablemente me muera.
Si la tristeza vive en los corazones, entonces es tan necesaria,
Cada segundo transeúnte arroja ahora un corazón a la urna.
No puedo olvidar que me convertí en un fantasma del día,
Los pájaros estúpidos se sentarán a congelar sus patas.
Dios y tú no permitirás que despeguemos como una bandada de patos,
Pero quisiera, como ellos, tocar el cielo con mi ala.
O tal vez el viento está en contra o, por el contrario, quiere
Para que a pasos agigantados sangrara la tierra.
Soy tan rico en pecado bajo y por lo tanto estropeo todo,
Es por eso que mis ojos se están ahogando en líneas sin dejar rastro.
Veo la vida debajo de las sábanas, tantos vuelan tan rápido,
Con disparos coloridos en respuesta, inventando tristeza.
Ya no quiero tener un contrato con la ira sucia,
No quisiera volar lejos, sabiendo que no regresaría.
Si llueve hoy, lo encontraré de inmediato.
Si el sol brilla hoy, nos encontrará.
Hay defectos de habla entre la gente y el cielo gris,
Entre tú y yo hay un lugar de frases sin resolver.
No cierres hoy, mojate, y en casa
Vierto la sopa en un tazón y me tiro en la cama.
No me gusta pescar, papá, ser pez también duele.
Es fácil, probablemente, solo para aquellos que no pueden morir.
Y no me avergüenzo de hablar de mis sentimientos en voz alta,
Es una vergüenza esconderse de ellos, pero traicionar a los demás.
Y mi música siempre está funcionando con agujas,
Si lo has escuchado una vez, no se lo des a otros.
Coro:
Pensé que los pájaros ven la vida, los peces tienen voz.
El borde de la franja de lluvia divide la película en pros y contras.
Resulté ser solo un psicópata con un boleto de avión.
Y la música se ha convertido en todo para mí, como una droga terrible.
Pensé que los pájaros ven la vida, los peces tienen voz.
El borde de la franja de lluvia divide la película en pros y contras.
Resulté ser solo un psicópata con un boleto de avión.
Y la música se ha convertido en todo para mí, como una droga terrible.
Solo pude dominar la pista sin maldecir, lo siento.
Músculos desgarrados buscan un rastro para encendernos la luz.
No quiero, pero siempre echo conciencia en la herida.
Compongo muchas palabras, pero no doy una respuesta.
Todos fuimos tocados por esta vida con un gong sonando,
Y no he conocido ángeles entre la gente, eso seguro.
Hay ángeles cerca de la gente, ya no los busco,
Y una mirada extra al cielo solo pone puntos suspensivos.
Pero, y alrededor de decenas de miles de kilómetros de noche.
Una corriente de aire viola la bisagra, presiona las cuerdas del diapasón
Yo, mirando al techo, cuento el polvo, trazo líneas.
No puedo conciliar el sueño hoy, pegando mi cerebro a las rimas.
Entre la utopía y la felicidad, discurriendo por una delgada línea,
Hay un abismo entre la tierra y el cielo en nuestras cabezas.
Si algún día Dios decide que soy superfluo en la tierra,
Que corte la vida con un cincel y plante una bandera.
Denotando así para los demás que el pecado devora el alma,
Para que una bestia salvaje aprenda a moverse más allá de las barreras.
Siempre me apresuro hacia adelante, subo, quiero ser mejor.
Donde el hombre se equivocó, Dios acertó.
Coro:
Pensé que los pájaros ven la vida, los peces tienen voz.
El borde de la franja de lluvia divide la película en pros y contras.
Resulté ser solo un psicópata con un boleto de avión.
Y la música se ha convertido en todo para mí, como una droga terrible.
Pensé que los pájaros ven la vida, los peces tienen voz.
El borde de la franja de lluvia divide la película en pros y contras.
Resulté ser solo un psicópata con un boleto de avión.
Y la música se ha convertido en todo para mí, como una droga terrible.
Pensé que los pájaros ven la vida, los peces tienen voz.
El borde de la franja de lluvia divide la película en pros y contras.
Resulté ser solo un psicópata con un boleto de avión.
Y la música se ha convertido en todo para mí, como una droga terrible.