| Я не знаю, как найти выход из этой ванной.
| No sé cómo encontrar la salida de este baño.
|
| Из душа капал дождь, мне было очень холодно.
| Llovía desde la ducha, tenía mucho frío.
|
| И кто-то выключил тут свет, выкрутил все лампы.
| Y alguien apagó la luz aquí, desenroscó todas las lámparas.
|
| И я решил остаться греться своим хип-хопом.
| Y decidí mantenerme caliente con mi hip-hop.
|
| А если это был не сон и я собрался сам.
| Y si no fue un sueño y me recuperé.
|
| Погрузился в воду, обложился мыслями.
| Me sumergí en el agua, rodeada de pensamientos.
|
| В голове моей разросся опасный сад.
| Un jardín peligroso ha crecido en mi cabeza.
|
| И я боялся, что я выползу и высохну.
| Y tenía miedo de salir arrastrándome y secarme.
|
| Когда-то было все в законах, я склонялся к сводным.
| Érase una vez, todo estaba en las leyes, yo me incliné por las consolidadas.
|
| На непонятных саундчеках, необжитых хатах.
| En pruebas de sonido incomprensibles, cabañas deshabitadas.
|
| Люди казались добрыми, проблемы слишком трудными.
| La gente parecía amable, los problemas demasiado difíciles.
|
| Я уходил писать текста сквозь конопляный запах.
| Salí a escribir textos a través del olor a cáñamo.
|
| На остановках мёрзли ноги. | Mis pies se congelaban en las paradas. |
| Рядом с ними — птицы.
| Junto a ellos hay pájaros.
|
| И каждый это понимал: хочешь согреться — двигайся.
| Y todos entendieron esto: si quieres calentar, muévete.
|
| Это было где-то в прошлом, где осталась память
| Fue en algún lugar del pasado donde quedó el recuerdo
|
| Едут троллейбусы в депо. | Los trolebuses van al depósito. |
| Почтальоны спамят
| Los carteros están enviando spam
|
| Рисуем пальцами на стёклах, ищем способ выжить
| Dibujar con los dedos en las gafas, buscando la manera de sobrevivir
|
| Руки цепляются за всё, чтобы не падать ниже,
| Las manos se aferran a todo para no caer más bajo,
|
| Но почему ты сам всё рушишь? | ¿Pero por qué estás arruinando todo tú mismo? |
| Едет снег по крышам
| La nieve está cayendo sobre los techos.
|
| Трогаю сердце и кричу, чтобы мой пульс услышать
| Toco mi corazón y grito para escuchar mi pulso
|
| Где ты. | Dónde estás. |
| Кто ты. | Quién eres. |
| Едет хонда двух цветов,
| Monta una Honda de dos colores,
|
| Перемещаясь меж районов из sw до центра
| Moverse entre distritos desde el suroeste hasta el centro
|
| Я тут живу с самим собой, пуская дым с мостов
| Vivo aquí conmigo mismo, soplando humo de los puentes.
|
| Я на руинах лексикона возводил альбомы
| Construí álbumes sobre las ruinas del léxico
|
| И мерил комнату, возможно, сколько влезет в вас тут
| Y midió la habitación, tal vez, ¿cuánto te cabe aquí?
|
| Так заебало меня жить, на всё смотря с опаской
| Estoy tan harto de vivir, mirando todo con cautela
|
| Я не скрываю больше глаз. | Ya no escondo mis ojos. |
| Хули ты просишь паспорт?
| ¿Qué diablos estás pidiendo un pasaporte?
|
| Полная ванна моих слов, где поток мыслей в кашу
| Baño completo de mis palabras, donde el flujo de pensamientos en papilla
|
| Под потолок летят мечты под звуки рвоты с кашлем
| Los sueños vuelan bajo el techo al sonido de los vómitos y la tos
|
| Среди больниц и мусоров, диспансеров с бледными
| Entre hospitales y basuras, dispensarios con pálido
|
| Он приходил, стучал мне в дверь, потом прощался с венами
| Llegó, llamó a mi puerta, luego se despidió de mis venas.
|
| Это было где-то в прошлом.
| Fue en algún lugar del pasado.
|
| Сейчас, возможно, я начинаю чаще вспоминать, кого тут нету
| Ahora, tal vez, estoy empezando a recordar más a menudo quién no está aquí.
|
| Не добрые и не плохие получились новости
| Ni buenas ni malas noticias
|
| Это было где-то в прошлом. | Fue en algún lugar del pasado. |
| Сейчас, возможно,
| Ahora tal vez
|
| Я начинаю чаще вспоминать, кого тут нету
| Empiezo a recordar más a menudo quién no está aquí
|
| Не добрые и не плохие получились новости
| Ni buenas ni malas noticias
|
| И лишь могу сказать, что я — это тяжёлый случай
| Y solo puedo decir que soy un caso dificil
|
| И для меня мои наручники — звёзды и тучи
| Y para mi mis esposas son estrellas y nubes
|
| Плывущий мимо фраз, что жизнь нас ничему не учит
| Flotando frases pasadas que la vida nada nos enseña
|
| Если бы знали педагоги, сколь списал я ручек
| Si los maestros supieran cuántos bolígrafos descarté
|
| Темнеет небо. | El cielo se oscurece. |
| Красный горизонт в оттенке крови
| Horizonte rojo a la sombra de la sangre
|
| И упаси всех пацанов привыкнуть к серой робе
| Y salva a todos los chicos para que se acostumbren a las túnicas grises.
|
| Идучи мы сквозь снег, который лёг, как будто в моду
| Caminamos por la nieve, que ha caído, como si estuviera de moda.
|
| Одиннадцать пропущенных. | Once falló. |
| Снег превратился в воду
| La nieve se convirtió en agua
|
| Мы прячем боль внутри молитвы. | Escondemos el dolor dentro de la oración. |
| Пропиталось тело.
| El cuerpo estaba empapado.
|
| Сначала смотришь — ангел, потом посмотришь — демон
| Primero miras - un ángel, luego miras - un demonio
|
| И только небо в голубых глазах поэта ленты
| Y solo el cielo en los ojos azules del poeta de la cinta
|
| Звонков по телефону: «сынок, хоть ты стань кем-то»
| Llamadas telefónicas: "hijo, al menos te conviertes en alguien"
|
| Мы прячем боль внутри молитвы. | Escondemos el dolor dentro de la oración. |
| Пропиталось тело
| cuerpo empapado
|
| Сначала смотришь — ангел, потом посмотришь — демон
| Primero miras - un ángel, luego miras - un demonio
|
| И только небо в голубых глазах поэта ленты
| Y solo el cielo en los ojos azules del poeta de la cinta
|
| Звонков по телефону: «сынок, хоть ты стань кем-то». | Llamadas telefónicas: "hijo, al menos te conviertes en alguien". |