Traducción de la letra de la canción Я не пустой - Копюшон Ноу Мо

Я не пустой (original)

Это какой-то год, я странным стал, мой снег не тает,
Больше не чувствую людей, выпадет, всё впитаю.
А мой Минздрав подох, я руки прячу в люки курток,
Делаю шаг, плотный поток, лью кипяток на угли.
Я макароны в блюде, как микрофон любит губы,
Мой микромир, моя душа, переливаясь пулей.
Я стал афишей своих дней, клею плакат на орбит,
Режу автографы тех дней, е*у твой модный тумблер.
Мистера нет и балахон, мистер — в карманах пусто,
Мистер взрывает целый мозг, убирай руки с пульса.
Я проложу свой мост из мест, где людьми правит месть,
Буду ползти и есть, я не ищу судьбу в подъезде.
Капают слезы в летний день, ты превратился в дождь,
Я превратился в мистера Ноу Мо, но ты не вернешься.
Ты закрывай глазами мир, мои кумиры — тучи,
Я медленно схожу с ума, но это нас не лечит.
Лишь скоротечный ритм глаз, снующий в ваших шмотках,
Лишь пара трещин кружит вальс в уехавшей маршрутке.
Я инородный лирик брю, летят стихи по ветру,
Вам не по вкусу тонный брют от пациента в белом.
Пусть косяками чуйских птиц летят слова из снов,
От недоверия в мой рэп у меня полон соп.
Ну почему в узлах мой мир, почему зла театр,
В моих кроссовках много дыр, но я их должен прятать.
Я прячу в снах в себе себя в собственной лужи крови,
Я насмехаясь над собой забывал чувство боли.
Почаще пой мне небо звуки голосов мне близких,
Это единственный совмес, с кем мне звучать на дисках.
А я хочу лишь дотянуться к звездам, слыша визги,
Но все равно я отвергаю мир, пинаю листья.
Лью на контракты виски, сотни, выкинул, с*ка, письма,
Вы были адом, а сейчас гуляя в черных списках.
Я под его окном ищу могилу нашей дружбы,
Люди решили за тебя, что о себе он пишет.
Я переломанный пробел в главе о дури букв,
И в полированных квадратах выставлю мой друг.
Папа сыграй мне песню звонким отголоском струн,
Пусть кровоточат, б*ять, все раны — буду ждать весну.
Тоннами снега в городах пусть выпадет вся грусть,
Черное небо, я в бреду, беру в ладони горсти.
Нам стали чужды песни о войне, хрипящих славой,
И я не вижу среди вас тут воинов, вижу слабость.
Трагическим надрывом граблю все киоски психов,
А продавцы твердят мне в след и предлагают съехать.
Я вам скажу моя тюрьма за ребрами кривыми,
Зареванными стеклами окон от глаз до пола.
У нас у всех своя причина жить и выть без боя,
У нас у всех своя причина в дозировках боли.
Я бы хотел задать вопрос, но не давать ответа,
Вам не по вкусу тонный брют от пациента в белом.
А за моим окном летят, как стаи птиц береты,
Не надо мне пока стелить постели слишком рано,
Мне надо знать, кто я такой, но мне мешает гонор.
В моих глазах, в моих руках, в моих оковах, ранах,
Я с нищетой души на ты, но зал кричит мне браво.
Припев:
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».

(traducción)

Este es un año, me volví extraño, mi nieve no se derrite,
Ya no siento gente, se caerá, absorberé todo.
Y mi Ministerio de Salud está muerto, escondo mis manos en las escotillas de mis chaquetas,
Doy un paso, una corriente densa, vierto agua hirviendo sobre las brasas.
Soy pasta en un plato, como un micrófono ama los labios,
Mi microcosmos, mi alma, brillando como una bala.
Me convertí en un cartel de mis días, pego un cartel en órbitas,
Cortando autógrafos de esos días, jodiendo tu vaso de moda
No hay señor y una sudadera con capucha, señor - bolsillos vacíos,
Mister explota todo el cerebro, quita las manos del pulso.
Construiré mi puente desde lugares donde las personas son gobernadas por la venganza,
Me arrastraré y comeré, no busco el destino en la entrada.
Las lágrimas caen en un día de verano, te convertiste en lluvia
Me convertí en el Sr. No Mo, pero no volverás.
Cierras el mundo con tus ojos, mis ídolos son nubes,
Estoy perdiendo la cabeza lentamente, pero esto no nos cura.
Sólo el ritmo fugaz de los ojos, correteando en tu ropa,
Sólo un par de cracks hacen girar el vals en el microbús que partió.
Soy un letrista extranjero bru, los poemas vuelan en el viento,
No te gusta una tonelada de brut de un paciente de blanco.
Deja que las palabras de los sueños vuelen como escuelas de pájaros Chui,
De la desconfianza en mi rap, estoy lleno de sop.
Bueno, por qué mi mundo está en nudos, por qué el teatro es malo,
Mis zapatillas tienen muchos agujeros, pero tengo que esconderlos.
Me escondo en mis sueños en mi propio charco de sangre,
Me reí de mí mismo y olvidé la sensación de dolor.
Más a menudo me cantan los sonidos del cielo de voces cercanas a mí,
Esta es la única colaboración con la que puedo sonar en discos.
Y solo quiero alcanzar las estrellas, escuchar chillidos,
Pero sigo rechazando el mundo, patear las hojas.
Lew en contratos de whisky, cientos, tirados, perra, cartas,
Fuiste un infierno, y ahora caminas en las listas negras.
Busco la tumba de nuestra amistad bajo su ventana,
La gente decide por ti lo que escribe sobre sí mismo.
Soy un hueco roto en el capítulo sobre la droga de las letras,
Y en cuadrados pulidos pondré a mi amigo.
Papi tócame una canción con un eco resonante de las cuerdas,
Deja que todas las malditas heridas sangren. Esperaré la primavera.
Toneladas de nieve en las ciudades, que caiga toda tristeza,
Cielo negro, estoy delirando, tomo puñados en mis palmas.
Las canciones sobre la guerra, sibilantes de gloria, se nos han vuelto ajenas,
Y no veo guerreros aquí entre vosotros, veo debilidad.
Con una angustia trágica robo todos los quioscos de psicópatas,
Y los vendedores siguen diciéndome que los siga y se ofrezcan a mudarme.
Te diré mi prisión detrás de las costillas torcidas,
Rompieron ventanas de vidrio desde los ojos hasta el piso.
Todos tenemos nuestra propia razón para vivir y aullar sin luchar,
Todos tenemos nuestra propia razón para las dosis de dolor.
Me gustaría hacer una pregunta, pero no dar una respuesta,
No te gusta una tonelada de brut de un paciente de blanco.
Y fuera de mi ventana vuelan como bandadas de pájaros boina,
No necesito hacer las camas demasiado pronto,
Necesito saber quién soy, pero mi ambición se interpone en el camino.
En mis ojos, en mis manos, en mis cadenas, heridas,
Estoy con la pobreza de mi alma hacia ti, pero el salón me grita bravo.
Coro:
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado de la señal,
Por la noche mandas vida a las puntas de tu cabello.
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado, es necesario,
Pero la pregunta está en mi cabeza: "Dime, ¿quién eres?".
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado de la señal,
Por la noche mandas vida a las puntas de tu cabello.
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado, es necesario,
Pero la pregunta está en mi cabeza: "Dime, ¿quién eres?".
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado de la señal,
Por la noche mandas vida a las puntas de tu cabello.
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado, es necesario,
Pero la pregunta está en mi cabeza: "Dime, ¿quién eres?".
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado de la señal,
Por la noche mandas vida a las puntas de tu cabello.
No estoy vacío, no estoy vacío, no estoy cansado, es necesario,
Pero la pregunta está en mi cabeza: "Dime, ¿quién eres?".