| Я бегу по дороге семь миль,
| Corro siete millas en la carretera
|
| Чтобы просто касаться земли.
| Para simplemente tocar el suelo.
|
| Я бегу по дороге семь миль…
| Corro siete millas en la carretera...
|
| Я не хотел взрывать свой мозг, но десять грамм шли в небо.
| No quería volarme los sesos, pero diez gramos se fueron al cielo.
|
| Если писал бы без конца, то тут все в пулях стены.
| Si escribiera sin cesar, entonces todo está en las balas de la pared.
|
| И в заколоченном окне, тупо рождал нам гнев,
| Y en la ventana tapiada, estúpidamente nos dio rabia,
|
| Когда встречал я утром свет. | Cuando encontré la luz en la mañana. |
| Мы с ней в одном белье.
| Ella y yo estamos en la misma ropa interior.
|
| Я попробовал два скотча, чтобы закрыть свой рот.
| Probé dos cintas adhesivas para cubrir mi boca.
|
| Но каждой ночью гаснет свет, он кто-то важный.
| Pero cada noche se apagan las luces, él es alguien importante.
|
| Или он хочет думать так, или создал вам факт,
| O él quiere pensar eso, o creó un hecho para ti,
|
| Чтобы душа, как море, блять, нам разводила баржи.
| Para que el alma, como el puto mar, nos construyera barcazas.
|
| И я бегу за счастьем, но с каждой стеной там пусто.
| Y estoy corriendo tras la felicidad, pero con cada pared está vacía.
|
| И я бегу за счастьем, но с каждой спиной лишь выстрел.
| Y corro tras la felicidad, pero con cada espalda solo hay un tiro.
|
| И я бегу за счастьем, но пишу слова о грустном.
| Y corro tras la felicidad, pero escribo palabras sobre cosas tristes.
|
| Капает дождь, щёлкает старый тостер.
| Está lloviendo, la vieja tostadora hace clic.
|
| И навсегда живет во мне проклятье песен мрачных.
| Y la maldición de las canciones sombrías vive en mí para siempre.
|
| Сядет со мной, встанет, споет, и навсегда заплачет.
| Se sentará conmigo, se levantará, cantará y llorará para siempre.
|
| кончит новый день, среди высоток тень.
| terminará un nuevo día, una sombra entre los rascacielos.
|
| Неровный почерк, словно клей. | Escritura áspera, como pegamento. |
| Вдохну. | respiraré |
| Привет, мой Гремлин.
| Hola mi Gremlin.
|
| Это вдыхал, как кислород — это мне было нужно.
| Lo inhalé como oxígeno, lo necesitaba.
|
| Скоро пройдет, но выпал снег и завязалась дружба.
| Pasará pronto, pero cayó la nieve y comenzó la amistad.
|
| Кто был со мной, теперь их нет. | Quien estaba conmigo, ahora se han ido. |
| Я, как бумажный монстр.
| Soy como un monstruo de papel.
|
| Я все впитал, сожрал, сгорел и превратился в постер.
| Absorbí todo, me lo comí, me quemé y me convertí en un cartel.
|
| Застынут лужи наших глаз, сотни ненужных фраз.
| Los charcos de nuestros ojos se congelarán, cientos de frases innecesarias.
|
| Ангелы падают на снег, чтоб показать нам нас.
| Los ángeles caen sobre la nieve para mostrarnos.
|
| Она играет в тачке тех, кто предлагал совместный —
| Ella juega en la carretilla de los que ofrecieron un porro -
|
| А я, смыкаю веки глаз на лавках у подъезда.
| Y yo, cerrando los párpados sobre los bancos de la entrada.
|
| Я иногда себе, как рак бываю примадана.
| A veces soy primadana para mí mismo, como el cáncer.
|
| Дайте мне еб*ный комфорт и потонуть в нирване.
| Dame consuelo y ahógate en el nirvana.
|
| Под лапой фармацевт, я сам себе извечный донор.
| Bajo la garra de un farmacéutico, soy mi propio donante eterno.
|
| Набрать родных, купить еды, шут устремился к трону.
| Para reclutar familiares, comprar comida, el bufón se apresuró al trono.
|
| Шум вылетал из горла, жру в голове сто формул.
| Un ruido salió volando de mi garganta, estaba comiendo cien fórmulas en mi cabeza.
|
| Я до сих пор, как, лишь обладатель крови.
| Todavía soy, como, solo el dueño de la sangre.
|
| Я был один, я стал другим среди.
| Estaba solo, me convertí en otro entre.
|
| Падают листья в микромир, чтобы никто не тронул.
| Las hojas caen en el microcosmos para que nadie las toque.
|
| Они хотят забрать, ма, и не отдать, ма.
| Quieren tomar, ma, y no dar, ma.
|
| И на душе лишь холод, ма, словно весь год зима.
| Y en mi alma solo hay frío, ma, como el invierno todo el año.
|
| Паразиты в телике, авиарейсы, тралики.
| Parásitos en TV, vuelos, remolques.
|
| Во мне свехнулся целый мир, падает снег на тропики.
| El mundo entero se ha vuelto loco dentro de mí, la nieve cae sobre los trópicos.
|
| Просто молчи, о том, кто я, вдовесок сотни тайн,
| Solo guarda silencio, sobre quién soy, además de cientos de secretos,
|
| Просто молчи, о том, кто я, чтобы заставлять их таить.
| Solo calla quién soy para que se escondan.
|
| Нас иногда запарит шум, что из колонок валит.
| A veces estamos cansados del ruido que sale de los altavoces.
|
| Ну, а пока, я лезу в шнур, который лишь спасает.
| Bueno, de momento me subo a la cuerda, que solo salva.
|
| Здесь, заметает рельсы снов, стал без розеток город.
| Aquí, barriendo los raíles de los sueños, la ciudad se ha vuelto sin enchufes.
|
| Здесь, запятая — ребус слов, а я — всего лишь робот,
| Aquí, la coma es un acertijo de palabras, y yo soy solo un robot,
|
| Который хочет ощущать, что холод только внешний.
| Quien quiere sentir que el frío es solo externo.
|
| Больше не хочет защищать, металл, что под одеждой!
| ¡Ya no quiere proteger, el metal que está debajo de la ropa!
|
| Всем абонентам недоступным, — да пошли вы в жопу!
| Inaccesible para todos los suscriptores: ¡vete a la mierda!
|
| После увидев, кем я стал, блять, придут на шепот.
| Después de ver en quién me he convertido, joder, vendrán a susurrar.
|
| И мои люди знают, суть, как разрывает шоу.
| Y mi gente conoce la esencia de cómo se rompe el espectáculo.
|
| Мистер включает грустный бит и раздвигает шторы.
| Mister enciende el bit triste y abre las cortinas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда все стены запоют, мир, на колени падай.
| Cuando todas las paredes canten, mundo, cae de rodillas.
|
| Небо замутит нам приют и ограбление бара.
| El cielo nublará nuestro refugio y el robo de bares.
|
| Я вас сегодня так люблю. | Te quiero mucho hoy. |
| О, да, ведь это странно,
| Oh sí, es extraño
|
| Когда глаза мои налиты ядовитой драмой. | Cuando mis ojos están llenos de drama venenoso. |