| Я буду танцем белым снегом, снова чистым в кедах,
| Bailaré con nieve blanca, limpio de nuevo en zapatillas,
|
| Вязать слова узлом, на зло я превращаюсь в книгу.
| Tejiendo palabras en un nudo, por maldad me convierto en un libro.
|
| Мой альпинист стремится ввысь, тр*хая страхи в ан*с.
| Mi trepador aspira al cielo, jodidos miedos en un *s.
|
| Выше души бывают горы, где ты поднял руки,
| Por encima del alma hay montañas donde alzaste tus manos,
|
| А остальное — бонус.
| Y el resto es un bono.
|
| На, клюй мои песни, ворон!
| ¡Aquí, picotea mis canciones, cuervo!
|
| Вам не зашить моего рта, слов не лишить вам грома,
| No puedes coser mi boca, las palabras no pueden privarte del trueno,
|
| Мои верёвки будут вить, ломать суставы,
| Mis cuerdas se torcerán, romperán juntas,
|
| С воем рвите языки!
| ¡Arrancad vuestras lenguas con un aullido!
|
| Калейдоскоп уродов, мерзких промо.
| Un caleidoscopio de monstruos, promociones viles.
|
| Ветер сорвёт кору с лица, стропы с натяжкой в миль.
| El viento arrancará la corteza de la cara, las hondas con un trecho de millas.
|
| Мой альпинист летит на дно, но улыбаясь миру,
| Mi escalador vuela hasta el fondo, pero sonriendo al mundo,
|
| Я не закончу этот фильм, кадры несут нас вверх,
| No terminaré esta película, los fotogramas nos llevan hacia arriba,
|
| Я вижу дом, в котором свет и заиграли песни.
| Veo una casa en la que hay luz y suenan canciones.
|
| Я загляну через окно, увижу свой портрет,
| Miraré por la ventana, veré mi retrato,
|
| Он смотрит мне в мои глаза и пишет молча «Гвозди».
| Me mira a los ojos y en silencio escribe "Uñas".
|
| Сделай поганый комплимент, скорчи лицо в ответ,
| Haz un cumplido podrido, haz una mueca en respuesta,
|
| И приходи же ради Бога через окна в гости.
| Y ven por Dios por las ventanas a visitar.
|
| Я — через «О», я через год — легенда твоих мыслей,
| Estoy a través de "O", estoy un año después: la leyenda de tus pensamientos,
|
| Я через вены, б*ять, как тварь вам проникаю в душу,
| Estoy por las venas, f*ck, como una criatura te penetro el alma,
|
| Я за стеклом и так хочу сказать: Довольно песен!
| Estoy detrás del cristal y quiero decir: ¡Basta de canciones!
|
| Бьется стекло, мой альпинист глотает вату с тучи,
| El vidrio se rompe, mi escalador traga algodón de la nube,
|
| Как с водосточных труб я хлыну, напишу вас кровью,
| Como de desagües brotaré, te escribiré con sangre,
|
| Танцую в темноте, среди хлопков ищи мой голос,
| Bailo en la oscuridad, busco mi voz entre los aplausos,
|
| Я одинок, я одинок как леденящий космос,
| Estoy solo, estoy solo como un espacio escalofriante
|
| Я одинок как черный пёс, выкинутый на глобус.
| Estoy solo como un perro negro arrojado a un globo terráqueo.
|
| Вы все имеете право хранить молчание!
| ¡Todos ustedes tienen derecho a permanecer en silencio!
|
| Я вас сюда привёл, чтобы привыкли к мерзким тварям люди,
| Te traje aquí para que la gente se acostumbre a las viles criaturas,
|
| Я пристегну тебя на стул, руками вырву трупы,
| Os ataré a una silla, arrancaré los cadáveres con mis manos,
|
| Напор воды резко несёт, залит соседский дом.
| La presión del agua lleva fuerte, la casa del vecino se inunda.
|
| Пусть кипяток поднимет нас на высоту карнизов,
| Que el agua hirviendo nos eleve a la altura de los aleros,
|
| Пусть упирается твой рот глотками в потолок,
| Deja que tu boca descanse con sorbos en el techo,
|
| Чёрная тварь внутри меня будет топить стул ниже,
| La criatura negra dentro de mí ahogará la silla de abajo
|
| А альпинист будет ползти и отключать ваш ток.
| Y el escalador se arrastrará y apagará tu corriente.
|
| Пусть поворот, ключи откроют дверь, и я всё понял,
| Dejo que el giro, las llaves abran la puerta, y entendí todo,
|
| Он щас подохнет за стеной с криками в H2O!
| ¡Morirá ahora mismo detrás de la pared gritando en H2O!
|
| Для альпинистов бог придумал подниматься в горы,
| Para los escaladores, Dios inventó para escalar las montañas,
|
| Идти сквозь боль, снимать кино, вставать, упав на дно.
| Pasar por el dolor, filmar una película, levantarse después de caer al fondo.
|
| Но я — Ноу Мо, я занесу вас в точки мира, слушай!
| Pero yo soy Know Mo, te llevaré a los puntos del mundo, ¡escucha!
|
| Сегодня вновь я будут путать смысл моих игр.
| Hoy volveré a confundir el significado de mis juegos.
|
| Перебирать и прыгать,
| Balancéate y salta
|
| Фары горят, на восток двигай,
| Los faros están encendidos, muévete hacia el este
|
| Жми на педаль и мимо интриги,
| Pisa el pedal y pasa la intriga,
|
| Прячь номера и выкинь мобильный.
| Esconde los números y tira tu móvil.
|
| Я не зову, и я не вижу наш полёт,
| No llamo, y no veo nuestro vuelo,
|
| Я не ищу твоих следов на звёздном небе.
| No busco tus huellas en el cielo estrellado.
|
| Ва-ё, и я не слышу как поют,
| Wa-yo, y no escucho como cantan,
|
| Ва-ё, солдаты пустоты о вере.
| Wa-yo, soldados del vacío sobre la fe.
|
| Я не зову, и я не вижу наш полёт,
| No llamo, y no veo nuestro vuelo,
|
| Я не ищу твоих следов на звёздном небе.
| No busco tus huellas en el cielo estrellado.
|
| Ва-ё, и я не слышу как поют,
| Wa-yo, y no escucho como cantan,
|
| Ва-ё, солдаты пустоты о вере.
| Wa-yo, soldados del vacío sobre la fe.
|
| Я не зову, и я не вижу наш полёт,
| No llamo, y no veo nuestro vuelo,
|
| Я не ищу твоих следов на звёздном небе.
| No busco tus huellas en el cielo estrellado.
|
| Ва-ё, и я не слышу как поют,
| Wa-yo, y no escucho como cantan,
|
| Ва-ё, солдаты пустоты о вере.
| Wa-yo, soldados del vacío sobre la fe.
|
| Я не зову, и я не вижу наш полёт,
| No llamo, y no veo nuestro vuelo,
|
| Я не ищу твоих следов на звёздном небе.
| No busco tus huellas en el cielo estrellado.
|
| Ва-ё, и я не слышу как поют,
| Wa-yo, y no escucho como cantan,
|
| Ва-ё, солдаты пустоты о вере. | Wa-yo, soldados del vacío sobre la fe. |