Traducción de la letra de la canción A malypense - Leny Escudero

A malypense (original)

A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
L’amour on le montre du doigt
Ils n’sont pas mariés d’vant la loi
A Malypense
J’ai eu peur d’aimer au grand jour
La moindre rumeur, torturait mon cœur
Chassant le bonheur
Mon amour
A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
Chacun meurt avec ses regrets
Oui mais aujourd’hui, pour t’aimer
A Malypense
Je ferai battre le tambour
Chez chaque voisin, pour qu’il sache bien
Que tu me reviens
Mon amour

(traducción)

En Malypense un día
Si mi amor regresa
le diré en voz baja
Acuérdate
Recordar el tiempo
El tiempo de nuestros quince años
tuvimos que escondernos
amarnos
en malypense
Amor lo demostramos
No están casados ​​ante la ley.
en malypense
Tenía miedo de amar a plena luz del día
El más mínimo rumor, torturó mi corazón
persiguiendo la felicidad
Mi amor
En Malypense un día
Si mi amor regresa
le diré en voz baja
Acuérdate
Recordar el tiempo
El tiempo de nuestros quince años
tuvimos que escondernos
amarnos
en malypense
Todos mueren con sus remordimientos.
Si pero hoy, para amarte
en malypense
tocaré el tambor
A cada vecino, para que sepa bien
que vuelvas a mi
Mi amor