Traducción de la letra de la canción Quand tu seras grand - Leny Escudero

Quand tu seras grand (original)

Derrière chez nous
Chante le coucou
C’est sans doute le printemps
Passent les saisons
Car le temps est long
Quand on est petit enfant
Un jour, petit Jean
Quand tu seras grand
Tu traverseras les mers
Au pays des fées
Finis les secrets
Tu connaîtras l’univers
Pourrais-je savoir
Pourquoi il fait noir
Lorsque le soleil s’en va?
Aurais-je l’honneur
Même si j’ai peur
Un jour d'être un bon soldat?
Est-ce que je pourrais
Ne quitter jamais
Catherine mon amie?
Tous deux nous chantons
De jolies chansons
Qui disent que c’est beau la vie

Quand tu seras grand (traducción)

Detrás de nosotros
canta el cuco
probablemente sea primavera
pasan las estaciones
Porque el tiempo es largo
cuando eres un niño pequeño
Un día, el pequeño John
cuando seas mayor
Cruzarás los mares
en el pais de las hadas
acabar con los secretos
conocerás el universo
¿podría saber
¿Por qué está oscuro?
¿Cuando el sol se va?
¿Tendré el honor
aunque tengo miedo
Un día para ser un buen soldado?
Podría
nunca renunciar
Catalina mi amiga?
los dos cantamos
bonitas canciones
Quien dice que la vida es bella