Traducción de la letra de la canción Il n'en restera rien - Leny Escudero

Il n'en restera rien (original)

Il n’en restera rien
Des amours de vacances
Il n’en restera rien
Des serments échangés
Mais pour que ton bel amour
Ton amour recommence
Il te faudra attendre
Que revienne l'été
Le soleil et la mer
Faisaient briller ses yeux
Le soleil et la mer
Dansaient dans ses cheveux
Quand il a pris ta main
S’est arrêté le temps
Quand il a pris ta main
T’as donné tes seize ans
Mais toi, tu ne crois pas
Que tout puisse finir
Blotti tout contre toi
Tu tiens ton avenir
Il est fort comme le vent
Et doux comme l'été
Pour retenir le vent
Il faut plus qu’un été
Mais un jour, il revient
Lorsque l'été s’avance
Mais un jour, il revient
Tout va recommencer
Adieu tous les regrets
Des anciennes vacances
Car pour toi recommencent
Les amours de l'été

Il n'en restera rien (traducción)

no quedará nada
amores de vacaciones
no quedará nada
juramentos intercambiados
Pero para que tu hermoso amor
Tu amor comienza de nuevo
Tendrá que esperar
Que vuelva el verano
el sol y el mar
Hizo brillar sus ojos
el sol y el mar
bailaba en su cabello
Cuando tomó tu mano
el tiempo se ha detenido
Cuando tomó tu mano
Tú diste tus dieciséis años
pero tu no crees
que todo puede terminar
Acurrucado cerca de ti
Tienes tu futuro
es fuerte como el viento
Y dulce como el verano
Para contener el viento
Se necesita más que un verano
Pero un día vuelve
cuando llega el verano
Pero un día vuelve
todo empezará de nuevo
Adiós a todos los remordimientos
viejas vacaciones
porque por ti volver a empezar
los amores del verano