Traducción de la letra de la canción Малиновка летит на Север - Электропартизаны

Малиновка летит на Север (original)

Рисующий смерть забыл, во что ему верить,
Рискующий жить не знал зачем вошел в эти двери,
Он полюбит того, кто его разбудит,
И хоть новая песня спета не будет,
Никто не поймет каков характер потери.
Мой ангел, куда завела нас эта герилья
Вечный огонь, что я нес опалил твои крылья,
А любовь, как приговор высшая из всех мер,
Малиновкой летит на север
Открываю все окна, не открывая глаз,
От былого бунта в памяти мира только несколько фраз.
Стихи писал авель, а музыку каин,
Теперь только эхо со всех окраин,
Виртуальный шум смыл весь этот джаз.
Бродячий камень ползет к вершине горы,
Крещеный бес в троянской программе несет дары,
Но когда придет любовь, должно быть рухнет сервер
Малиновка летит на север
Над миром, сливаясь с ночною тьмой,
По звездам читая дорогу домой,
От времени края к краю земли
Спешит перелетная песня бескрайней любви.
А мы вжаты в реальность заклинившей кнопкой плэй,
И надо играть все громче и веселей,
Отражаясь в тишине как бесконечный ревер,
Малиновка летит на север

(traducción)

El pintor de la muerte ha olvidado en qué creer,
Arriesgando la vida no supo por qué entró por estas puertas,
Amará al que lo despierte,
Y aunque no se cantará el cántico nuevo,
Nadie entenderá cuál es la naturaleza de la pérdida.
Ángel mío, ¿adónde nos ha llevado esta guerrilla?
El fuego eterno que yo llevaba chamuscó tus alas,
Y el amor, como una sentencia, la más alta de todas las medidas,
Un petirrojo vuela hacia el norte
Abro todas las ventanas sin abrir los ojos,
Sólo quedan unas pocas frases de la pasada rebelión en la memoria del mundo.
Los poemas fueron escritos por Abel, y la música por Caín,
Ahora solo un eco de todas las afueras,
El ruido virtual se llevó todo ese jazz.
Una piedra errante se arrastra hasta la cima de la montaña,
El demonio bautizado en el programa troyano trae regalos,
Pero cuando llega el amor, el servidor debe colapsar
El petirrojo vuela hacia el norte
Sobre el mundo, fusionándose con la oscuridad de la noche,
leyendo el camino a casa por las estrellas,
De vez en cuando hasta el fin de la tierra
El canto migratorio del amor sin límites tiene prisa.
Y somos presionados a la realidad por un botón de reproducción atascado,
Y necesitas tocar más fuerte y más alegre,
Reflejando en silencio como una reverberación sin fin
El petirrojo vuela hacia el norte