Traducción de la letra de la canción Автономный источник - Электропартизаны

Автономный источник (original)

Я засыпаю не раньше, чем на улице становится шумно,
И этот шум заглушает в моей голове голоса.
Может все-таки я поступлю когда-нибудь умно
И уеду туда, где утром слышно, как выпадает роса.
И каждый вечер я смотрю в небо, пытаясь собраться
И слова, что нужны, на фоне звезд рассмотреть.
Но пока я решаю, с чем мне сегодня расстаться,
Выясняется, что мне давно уже незачем петь.
Но мне все кажется, я автономный источник любви,
И в строю боевых поколений я диссонанс,
Одинокий, как сержант Пеппер.
Не на месте, как храм на крови.
Я хотел бы остаться белым пятном
На фоне темных масс.
И я хотел примкнуть к повстанцам субкоманданте
Или даже попробовать влезть на рок-н-ролльный олимп,
Но недавно прочел письмо от писателя Данте,
Из которого понял, что есть одно место,
Где меня еще ждут - это лимб.
И я пытаюсь петь старые песни в новой манере,
И уже хорошо представляю, что будет потом.
Словно шарик, отпущенный в небо,
Я взорвусь в стратосфере,
И на землю вернусь лишенным смысла
Резиновым лоскутом.
Но пока я еще автономный источник любви,
И в строю боевых поколений я диссонанс,
Одинокий, как сержант Пеппер.
Не на месте, как храм на крови.
Я навеки останусь белым пятном
На фоне темных масс.

(traducción)

No me duermo hasta que hay ruido afuera
Y este ruido ahoga las voces en mi cabeza.
Tal vez haga algo inteligente algún día
E iré a un lugar donde puedas escuchar el rocío caer por la mañana.
Y cada noche miro hacia el cielo tratando de recomponerme
Y las palabras que se necesitan, para considerar en el contexto de las estrellas.
Pero mientras decido de qué me despediré hoy,
Resulta que no tengo motivos para cantar durante mucho tiempo.
Pero todo me parece, soy una fuente autónoma de amor,
Y en las filas de generaciones luchadoras soy disonancia,
Solitario como el sargento Pepper.
No en su lugar, como un templo sobre la sangre.
Quisiera seguir siendo una mancha blanca
En el contexto de masas oscuras.
Y quise unirme a los subcomandantes rebeldes
O incluso tratar de escalar el rock and roll Olympus,
Pero recientemente leí una carta del escritor Dante,
De lo cual me di cuenta de que hay un lugar,
Donde todavía me están esperando es el limbo.
Y estoy tratando de cantar viejas canciones de una manera nueva
Y ya tengo una buena idea de lo que sucederá a continuación.
Como un globo lanzado al cielo
Voy a explotar en la estratosfera
Y volveré a la tierra sin sentido
Parche de goma.
Pero mientras sigo siendo una fuente autónoma de amor,
Y en las filas de generaciones luchadoras soy disonancia,
Solitario como el sargento Pepper.
No en su lugar, como un templo sobre la sangre.
Siempre seré una mancha blanca
En el contexto de masas oscuras.