Traducción de la letra de la canción Cadillac Hotel - Falco

Cadillac Hotel (original)

What in Himmel makes us going there
Das Blau in ihren Blicken erinnert sehr
An ein Swimming-Pool im Winter at Cadillac Hotel
Tour-retour acting on l’amour, spielen das alte Spiel
Der Schlange kur-so nah
Ihr hohes Ziel
Denn die Zeichen stehen verändert
Neuer Tendenzen, Konsequenz
Extravaganza hi-tech-hexen
And the pressure
And the pressure
Is immens!
I’ve been waiting at Cadillac Hotel
I’ve been waiting
Waiting for your love
I lost you
At Cadillac Hotel
I can’t find you
Girl where are you now?
Cadillac Hotel
Cadillac Hotel
Neue Herrinnen warten nicht, dienen nicht
Neue Herrinnen geben sich, nehmen sich
Whatever they want
At Cadillac Hotel
Und die Uhren sie stehen für uns bereit
Bereit für den Kampf um unsere Zeit
Letzte Schattenspiele
At Cadillac Hotel
Dann ruft die Domina-connection
Zur Promotion
Vom nymphomanian Planquadrat
Bis zum single-market
Hatten wir alles
Hatten wir alles schon
I’ve been waiting at Cadillac Hotel
I’ve been waiting
Waiting for your love
I lost you
At Cadillac Hotel
I can’t find you
Girl where are you now?
Cadillac Hotel
Cadillac Hotel
I’ve been waiting at Cadillac Hotel
I’ve been waiting
Waiting for your love
I lost you
At Cadillac Hotel
I can’t find you
Girl where are you now?
Cadillac Hotel
Cadillac Hotel

Cadillac Hotel (traducción)

¿Qué en Himmel nos hace ir allí?
Das Blau in ihren Blicken erinnert sehr
Una piscina en invierno en el Hotel Cadillac
Tour-retour actuando en l'amour, spielen das alte Spiel
Der Schlange kur-so nah
Ihr hohes Ziel
Denn die Zeichen stehen verändert
Neuer Tendenzen, Konsequenz
Extravaganza hi-tech-hexen
y la presion
y la presion
¡Es inmenso!
He estado esperando en el Cadillac Hotel
He estado esperando
Esperando por tu amor
Te perdí
En el Hotel Cadillac
no puedo encontrarte
Chica, ¿dónde estás ahora?
Hotel Cadillac
Hotel Cadillac
Neue Herrinnen warten nicht, dienen nicht
Neue Herrinnen geben sich, nehmen sich
Lo que sea que ellos quieran
En el Hotel Cadillac
Und die Uhren sie stehen für uns bereit
Bereit für den Kampf um unsere Zeit
Letzte Schattenspiele
En el Hotel Cadillac
dann ruft die domina-conexión
Promoción Zur
Vom ninfómana Planquadrat
mercado único bis zum
Hatten wir alles
Hatten wir alles schon
He estado esperando en el Cadillac Hotel
He estado esperando
Esperando por tu amor
Te perdí
En el Hotel Cadillac
no puedo encontrarte
Chica, ¿dónde estás ahora?
Hotel Cadillac
Hotel Cadillac
He estado esperando en el Cadillac Hotel
He estado esperando
Esperando por tu amor
Te perdí
En el Hotel Cadillac
no puedo encontrarte
Chica, ¿dónde estás ahora?
Hotel Cadillac
Hotel Cadillac