| — Говори!
| - ¡Hablar!
|
| — Я не знаю, что говорить. | - No sé qué decir. |
| Я не готовился. | no me preparé |
| Я… я просто хотел прийти сюда и
| Yo... yo solo quería venir aquí y
|
| заставить вас слушать, действительно слушать, а не притворяться,
| hacerte escuchar, escuchar de verdad, no fingir,
|
| как вы делаете обычно. | como sueles hacer. |
| Вы делаете вид, будто вам не всё равно. | Finges que no te importa. |
| Вы кривите свои
| Tu tuerces tu
|
| рожи пока мы. | hacer muecas mientras nosotros. |
| пока мы тут поём и скачем перед вами. | mientras cantamos aquí y saltamos frente a ti. |
| Для вас мы всего лишь
| Para ti, solo somos
|
| расходный материал, а не живые люди. | consumibles, no personas vivas. |
| Фальшивые образы которые вы обожаете,
| Imágenes falsas que adoras
|
| потому что вокруг сплошная фальшь, даже еда не настоящая. | porque todo alrededor es falso, incluso la comida no es real. |
| Зато мы искренне
| pero sinceramente
|
| причиняем боль. | nos duele |
| Мы утратили рассудок и не можем больше ничего
| Hemos perdido la cabeza y no podemos hacer nada más.
|
| Ярлыки всегда на готове, добро и зло
| Las etiquetas siempre están listas, buenas y malas.
|
| Увы, не абсолютно плохо и хорошо
| Por desgracia, no absolutamente malo y bueno.
|
| Давай только без фанатизма, я тоже устал
| No seamos fanatismo, yo también estoy cansado
|
| И без твоей войны, в которой ты не воевал
| Y sin tu guerra, en la que no peleaste
|
| Топтал сцену за здравое или двигал маршем
| Pisoteó el escenario por el sonido o movió la marcha
|
| От турника и брусьев до ведра овсяной каши
| De una barra horizontal y barras a un balde de avena
|
| С самого низа или с самого верха
| Desde abajo o desde arriba
|
| Главное — против всех, высокопарные лозунги — смех
| Lo principal es contra todos, las consignas grandilocuentes son risas.
|
| Не спорю, может я crazy, но и ты не критерий
| No discuto, tal vez estoy loco, pero tú tampoco eres un criterio.
|
| И тебе меня лечить за ложь и лицемерие
| Y me tratas de mentira e hipocresía
|
| По правым — бой, или левым — вседозволенности
| A la derecha - lucha, o a la izquierda - permisividad
|
| Вась, пойми, у меня в ленте другие новости
| Vasya, entiende, tengo otras noticias en mi feed.
|
| Слепыми щенками в потоке информации
| Cachorros ciegos en el flujo de información.
|
| Плещутся дети 2.0 — квартирные повстанцы
| Niños chapoteando 2.0 - rebeldes de apartamento
|
| Мир — плоский, нет духа, в стремлениях — спам
| El mundo es plano, no hay espíritu, hay spam en las aspiraciones.
|
| Систему оценок ты тоже выбрал себе сам
| Tú también elegiste el sistema de calificación por ti mismo.
|
| Время чистить свою черепную коробку
| Es hora de limpiar tu cráneo
|
| Пора дефрагментировать «жёсткий»
| Es hora de desfragmentar lo "duro"
|
| Время чистит твою черепную коробку
| El tiempo limpia tu cráneo
|
| Похоже ты становишься взрослым
| parece que te estas haciendo mayor
|
| Время чистить свою черепную коробку
| Es hora de limpiar tu cráneo
|
| Пора дефрагментировать «жёсткий»
| Es hora de desfragmentar lo "duro"
|
| Время чистит твою черепную коробку
| El tiempo limpia tu cráneo
|
| Похоже ты становишься взрослым
| parece que te estas haciendo mayor
|
| А я бы мог рассказать, как я был предателем,
| Y pude decir cómo fui un traidor,
|
| Но на любые факты давно плевать вам
| Pero no te importan los hechos durante mucho tiempo.
|
| У вас своё кино — немое, с Чарли Чаплином
| Tienes tu propia película - muda, con Charlie Chaplin
|
| — Какое направление? | - ¿Cual direccion? |
| — Дверь мне запили
| - Me lavaron la puerta
|
| Я бросил вас, как камень с шеи и взлетел из ямы
| Te tiré como una piedra de mi cuello y salí del pozo
|
| Я предал Чака, Джонни, Германа, Марьяну
| Traicioné a Chuck, Johnny, Herman, Mariana
|
| Внутренний цезарь кричит: «И ты туда же, Брут!»
| El César interior grita: "¡Y tú también, Brutus!"
|
| Но я решил быть проще, как железный прут
| Pero decidí ser más simple, como una barra de hierro
|
| Проще — не значит «Sega», если есть «PlayStation»
| Más fácil no significa "Sega" si hay una "PlayStation"
|
| Это признать есть гораздо более важные вещи
| Es admitir que hay cosas mucho más importantes
|
| Чем те, которые владели мной как Фараон
| Que los que me poseyeron como Faraón
|
| Ведь не взлететь, когда балласт на пару тонн
| Después de todo, no puedes despegar cuando el lastre es de un par de toneladas.
|
| Я был гусляр Садко, ночь, море, сон
| Yo era el gusler de Sadko, noche, mar, sueño
|
| Прощай 2Pac и Бигги, Кобейн и Моррисон
| Adiós 2Pac y Biggie, Cobain y Morrison
|
| Я закатил зрачки поглубже в свой уставший мозг
| Rodé mis pupilas más profundamente en mi cerebro cansado
|
| Как выжить здесь? | ¿Cómo sobrevivir aquí? |
| Ищу ответы на вопрос
| Buscando respuestas a una pregunta
|
| Время чистить свою черепную коробку
| Es hora de limpiar tu cráneo
|
| Пора дефрагментировать «жёсткий»
| Es hora de desfragmentar lo "duro"
|
| Время чистит твою черепную коробку
| El tiempo limpia tu cráneo
|
| Похоже ты становишься взрослым
| parece que te estas haciendo mayor
|
| Время чистить свою черепную коробку
| Es hora de limpiar tu cráneo
|
| Пора дефрагментировать «жёсткий»
| Es hora de desfragmentar lo "duro"
|
| Время чистит твою черепную коробку
| El tiempo limpia tu cráneo
|
| Похоже ты становишься взрослым
| parece que te estas haciendo mayor
|
| Время чистить свою черепную коробку
| Es hora de limpiar tu cráneo
|
| Пора дефрагментировать «жёсткий»
| Es hora de desfragmentar lo "duro"
|
| Время чистит твою черепную коробку
| El tiempo limpia tu cráneo
|
| Похоже ты становишься взрослым
| parece que te estas haciendo mayor
|
| Время чистить свою черепную коробку
| Es hora de limpiar tu cráneo
|
| Пора дефрагментировать «жёсткий»
| Es hora de desfragmentar lo "duro"
|
| Время чистит твою черепную коробку
| El tiempo limpia tu cráneo
|
| Похоже ты становишься взрослым
| parece que te estas haciendo mayor
|
| Повышая уровень осознанности и сострадания, человек делает мир немного более
| Al elevar el nivel de conciencia y compasión, una persona hace que el mundo sea un poco más
|
| цельным, чем он был раньше. | completo de lo que era antes. |
| И это самое лучшее, что можно сделать | Y eso es lo mejor que puedes hacer |