Traducción de la letra de la canción Nenn es Liebe oder Wahnsinn - Michelle

Nenn es Liebe oder Wahnsinn (original)

Lena’s Schatten stehtnoch immer neben Dir
Erzhlst mir viel zu viel von ihr
Sagst, dass es Schnee von gestern wr'
Mit ihr, das ist noch lange nicht vorbei
Und manchmal tut es ganz schn weh
Wenn ich bei Dir ihr Foto seh'
Und Du sagst nur,
Da ist doch nichts dabei
Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefhl
Lena’s Schatten steht
Noch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Ich will nicht, dass Du sie vergisst
Doch dass Du sie so sehr vermisst
Das bringt mich manchmalin Verlegenheit
Und was mich wirklich traurig macht
Wenn Du so in Gedanken sagst:
Die and’re hat das so und so gemacht
Ich kann tun, was ich will…
Wenn Du mich in die Arme nimmst
Dann wnsch' ich mir, dass ich es bin
Du liebst mich und lsst mich dann doch allein
Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefhl
Lena’s Schatten stehtnoch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lenas Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n

Nenn es Liebe oder Wahnsinn (traducción)

La sombra de Lena sigue junto a ti.
Me dices demasiado sobre ella.
Dices que son noticias de ayer
Con ella, está lejos de terminar
Y a veces realmente duele
Cuando veo tu foto
y solo dices
no hay nada ahi
puedo hacer lo que quiero
Tener la maldita sensación a menudo
La sombra de Lena se encuentra
todavía a tu lado
me comparas con ella
Algo todavía está ardiendo en lo profundo de ti
ella era ella y yo soy yo
Finalmente tómame como soy
La sombra de Lena tiene que
Algún día se desvanecerá
no quiero que la olvides
Pero que la extrañas tanto
Eso me avergüenza a veces
Y lo que me pone muy triste
Si dices en tu mente:
Los demás lo hacían así y así
Puedo hacer lo que quiero…
Cuando me tomas en tus brazos
Entonces desearía ser yo
Me amas y luego me dejas en paz
puedo hacer lo que quiero
Tener la maldita sensación a menudo
La sombra de Lena sigue junto a ti.
me comparas con ella
Algo todavía está ardiendo en lo profundo de ti
ella era ella y yo soy yo
Finalmente tómame como soy
La sombra de Lena tiene que
Algún día se desvanecerá
La sombra de Lena tiene que
Algún día se desvanecerá
La sombra de Lena tiene que
Algún día se desvanecerá
La sombra de Lena tiene que
Algún día se desvanecerá
La sombra de Lena tiene que
Algún día se desvanecerá