Traducción de la letra de la canción Начало Света - ГРОТ

Начало Света (original)

Воздух по вкусу другой и другая в небе дуга,
Марш сухого песка, победителя по лугам
Конец эпохи переходит в горячую фазу,
Мы несем всю ту же живую весть за пазухой
Несем до обывателей, что срал на эти басни
Припадочно ржет и фонтанирует кормом из пасти
Но по ночам ноша светится из под волокон,
Светятся взгляды с самого дна заколоченных окон.
Те кто ищет, кто жаждой ответов иссушен
Тянутся к огню на пустыре замирают и слушают,
Панорама над пламенем до боли ясна:
Днем видим в реальности, ночью по ту сторону сна,
Видим как нарывы и язвы давно перезрели,
Мертвые ветки слезно молят о кронах даже в апреле,
Вода в разломах кипит презрев закон и свет,
Жерло пульсирует ход, делает иммунитет,
Шепот об этом времени сквозь народы и страны,
Соколы и совы разносят хриплые крики шаманов,
Пока еда забивает кнопки клавиатур,
Города приобретают пылающий абажур.
Вопли о пощаде, пиры, мародерская сечь,
Эту гнойную рану надо промыть и прижечь.
Кто не захочет перед смертью надышаться досыта,
Кто не прыгнет в огонь, за деньгами и пылесосом,
Кто схватит стрелы судьбы, налету, гордясь ожогами,
Кто тонущему бросит жизнь свою на подмогу,
Тот сохранит род, всякой стихии сильней,
И на легендах о себе воспитает новых людей,
Тогда придет ледник новых эпох страж,
И голубою мглою обрисует её упрямый шалаш.
Она любит космически, воля и память как камень,
И под ее ладонью щепки возьмутся пламенем.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что теперь в цене.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что всегда в цене.
Сегодня все закончится, как все эпохи меркнут,
До полуночи я слышал чей-то грозный голос сверху,
Льдом возьмутся города, последняя капля света,
Спроси себя сейчас: «А как ты жил до этого?
Каким героем был?
Обитателем каких мест?
На весах добра и зла в какую сторону перевес?
Что ты сделал на земле?
Был ли путником и воином?
Или твоя жалкая туша так ничего и не стоила?».
В глазах молящих о помощи пламя светит,
Мы должны выжить и построить новый мир детям,
Сквозь ледяные ветра через тысячи ночей,
Нести им свою силу на окрепшем от сражений плече,
На рубеже веков еще со смертью поспорим
Возьмемся за руки и впишем легенду в историю,
Со всех концов земли, чтобы это пламя видели,
И если погибнуть здесь, то погибнуть победителями.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что теперь в цене.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что всегда в цене.

Начало Света (traducción)

El aire sabe diferente y otro arco en el cielo,
Marcha de arena seca, vencedora por los prados
El final de una era se está moviendo hacia una fase caliente,
Llevamos todas las mismas noticias vivas en nuestros pechos
Traemos a la gente del pueblo que caga en estas fábulas
Convulsión relincha y sale a borbotones la comida de la boca
Pero por la noche la carga brilla debajo de las fibras,
Las vistas desde el fondo de las ventanas tapiadas brillan.
Los que buscan, los que tienen sed de respuestas marchitos
Alcanzan el fuego en el páramo, se congelan y escuchan,
El panorama sobre la llama es dolorosamente claro:
Durante el día vemos en la realidad, por la noche al otro lado del sueño,
Vemos cómo los abscesos y las úlceras han estado demasiado maduros durante mucho tiempo,
Las ramas muertas rezan con lágrimas por coronas incluso en abril,
El agua en las fallas hierve desafiando la ley y la luz,
El respiradero pulsa, hace inmunidad,
Susurra sobre este tiempo a través de pueblos y países,
Los halcones y las lechuzas llevan los gritos roncos de los chamanes,
Mientras que la comida obstruye los botones del teclado,
Las ciudades adquieren una pantalla llameante.
Gritos de misericordia, fiestas, matanzas merodeadoras,
Esta herida purulenta debe lavarse y cauterizarse.
Quien no quiere respirar a tope antes de la muerte,
Quien no salta al fuego, por dinero y una aspiradora,
Quien agarra las flechas del destino, sobre la marcha, orgulloso de las quemaduras,
Quien da su vida para ayudar a los que se ahogan,
Él salvará a la familia, más fuerte que cualquier elemento,
Y sobre las leyendas sobre sí mismo surgirá gente nueva,
Entonces el glaciar de las nuevas eras vendrá guardián,
Y la neblina azul delineará su choza obstinada.
Ella ama cósmicamente, la voluntad y la memoria son como una piedra,
Y bajo su palma, las astillas serán tomadas por la llama.
Agua clara, acantilados de hombros fraternales,
En el mundo desgarrado, el calor de la búsqueda y los encuentros,
Nuestros precios han sido corregidos, con una mano desde fuera,
Sabes lo que es inútil y lo que vale la pena ahora.
Agua clara, acantilados de hombros fraternales,
En el mundo desgarrado, el calor de la búsqueda y los encuentros,
Nuestros precios han sido corregidos, con una mano desde fuera,
Sabes lo que es inútil y lo que siempre es valioso.
Hoy todo terminará, como todas las épocas se desvanecen,
Hasta la medianoche escuché la voz amenazante de alguien desde arriba,
El hielo se llevará las ciudades, la última gota de luz,
Pregúntate ahora: “¿Cómo vivías antes de eso?
¿Qué tipo de héroe era?
¿Habitante de qué lugares?
En la balanza del bien y del mal, ¿en qué dirección está la ventaja?
¿Qué has hecho en la tierra?
¿Fue un viajero y un guerrero?
¿O tu patético cadáver no valía nada?
En los ojos de los que rezan por ayuda, la llama brilla,
Debemos sobrevivir y construir un nuevo mundo para los niños,
A través de vientos helados a través de mil noches
Llévales su fuerza sobre un hombro que se ha fortalecido en las batallas,
En el cambio de siglo, discutiremos con la muerte.
Unamos nuestras manos y escribamos una leyenda en la historia
Desde todos los rincones de la tierra, para que se vea esta llama,
Y si mueren aquí, entonces mueran como ganadores.
Agua clara, acantilados de hombros fraternales,
En el mundo desgarrado, el calor de la búsqueda y los encuentros,
Nuestros precios han sido corregidos, con una mano desde fuera,
Sabes lo que es inútil y lo que vale la pena ahora.
Agua clara, acantilados de hombros fraternales,
En el mundo desgarrado, el calor de la búsqueda y los encuentros,
Nuestros precios han sido corregidos, con una mano desde fuera,
Sabes lo que es inútil y lo que siempre es valioso.