Traducción de la letra de la canción Земля-Рывок-Звезда - ГРОТ

Земля-Рывок-Звезда (original)

Ты как герой писаний древних, оскал в свете Луны,
Пылью кормили ветра, питали волшебством колдуны,
В тебя не верили и не верят как в легенды и басни,
Но излученный тобой свет назло прогнозам не гаснет,
Назло стихиям, когда молнии с небес секли,
Ты забыв про страх поднимался прямо к звездам земли.
В тех коридорах жизни, где время будто зависло,
Ты смысл не искал, а сам становился смыслом!
Дом - планета вся, силами питает солнце,
Судьба в упряжке, дышит грудная клетка из бронзы,
Нас уже сотни, слышны голоса где-то в гроте,
Мы ступаем по своей земле и проклят тот, кто против!
Скалы из бетона, жар тел от работы потных,
И нас зовут прямо с неба десятки путеводных.
На ссадины - бальзам, на раны лягут бинты,
Этот мир меняли и меняют такие как ты!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!
Как-то не по погоде парень для этих широт,
Нежит в окне, так и замерла разинувши рот,
Твой ход, и сомнения больше немыслимы,
Когда на вдохе ты вбираешь в себя силу зимы.
Если из ран моих кровь толкает пульсация,
И значит я жив, значит отказываюсь сдаваться.
Смогу себе запрещать, пешкой сношу ферзя им,
Значит я не раб этого дела, но хозяин.
Нейтралитет жижа одна и мало гущи,
Судьба нагибает тихо-умеренно живущих!
На пределе себя, затем через предел,
Порвал кокон, переродился, взлетел.
Пасть замертво и в новой сущности проснуться,
По моему личному рецепту - эволюция!
Немощным пыль по обочинам, свет из-за туч брызнет,
Попробуй угонись за нашими жизнями!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!
Нам салютуют на пути, метеоритные дожди,
И наша траектория всегда Земля - рывок - звезда!

(traducción)

Eres como un héroe de las escrituras antiguas, sonríe a la luz de la luna,
Los vientos alimentaron el polvo, los hechiceros alimentaron la magia,
No creyeron en ti y no creen en leyendas y fábulas,
Pero la luz que irradias, a pesar de las previsiones, no se apaga,
A pesar de los elementos, cuando un rayo brilló desde el cielo,
Tú, olvidándote del miedo, te elevaste directamente a las estrellas de la tierra.
En esos pasillos de la vida donde el tiempo parecía congelarse,
¡No buscaste significado, sino que tú mismo te convertiste en significado!
La casa es todo el planeta, nutre de fuerzas al sol,
El destino en el arnés, un cofre de bronce respira,
Ya somos cientos, se escuchan voces en algún lugar de la gruta,
Pisamos nuestra propia tierra y maldito el que se oponga!
Rocas de hormigón, calor corporal por el trabajo sudoroso,
Y decenas de guías nos están llamando directamente desde el cielo.
Bálsamo para abrasiones, vendajes para heridas,
¡Este mundo ha sido cambiado y está siendo cambiado por personas como tú!
Nos saludan en el camino, lluvias de meteoros,
¡Y nuestra trayectoria es siempre Tierra - imbécil - estrella!
Nos saludan en el camino, lluvias de meteoros,
¡Y nuestra trayectoria es siempre Tierra - imbécil - estrella!
De alguna manera no es el hombre del tiempo para estas latitudes,
No-muerto en la ventana, y se congeló con la boca abierta,
Tu movimiento, y las dudas ya no son concebibles,
Cuando respiras el poder del invierno.
Si una pulsación empuja la sangre de mis heridas,
Y eso significa que estoy vivo, eso significa que me niego a rendirme.
Puedo prohibirme, con un peón derribo a su reina,
Así que no soy un esclavo de este negocio, sino un maestro.
La neutralidad del purín es uno y queda poco espeso,
¡El destino se inclina en silencio, viviendo moderadamente!
En el límite de mí mismo, luego a través del límite,
Rasgó el capullo, renació, despegó.
Caer muerto y despertar en una nueva esencia,
Según mi receta personal: ¡evolución!
Polvo débil a lo largo de los caminos, salpicaduras de luz detrás de las nubes,
¡Intenta perseguir nuestras vidas!
Nos saludan en el camino, lluvias de meteoros,
¡Y nuestra trayectoria es siempre Tierra - imbécil - estrella!
Nos saludan en el camino, lluvias de meteoros,
¡Y nuestra trayectoria es siempre Tierra - imbécil - estrella!