Traducción de la letra de la canción Luce - Luca Barbarossa, Fiorella Mannoia

Luce (original)

Non c'?
figlio che non sia mio figlio
n?
ferita di cui non sento il dolore
non c'?
terra che non sia la mia terra
non c'?
vita che non meriti amore
mi commuovono ancora i sorrisi
e le stelle nelle notti d’estate
i silenzi della gente che parte
e tutte queste strade
fa che non sia soltanto mia quest’illusione
fa che non sia una follia
credere ancora nelle persone
luce, luce dei miei occhi
dove sei finita lascia che ti guardi
dolce margherita
prendi la tua strada scegli le parole
fa che non si perda tutto quest’amore
non c'?
voce che non sia la mia voce
n?
ingiustizia di cui non porti l’offesa
non c'?
pace che non sia la mia pace
non c'?
guerra che non abbia una scusa
non c'?
figlio che non sia mio figlio
n?
speranza di cui non sento il calore
non c'?
rotta che non abbia una stella
non c'?
amore che non invochi amore
luce, luce dei miei occhi
vestiti di seta
lascia che ti guardi
dolce margherita
prendi la tua strada scegli le parole
fa che non si perda tutto quest’amore
luce, luce dei miei occhi
dove sei finita lascia che ti guardi
dolce margherita
prendi la tua strada scegli le parole
fa che non si perda tutto quest’amore

(traducción)

No c'?
hijo que no es mi hijo
¿norte?
herida no siento el dolor de
no c'?
tierra que no es mi tierra
no c'?
vida que no merece amor
las sonrisas aun me mueven
y las estrellas en las noches de verano
los silencios de la gente que se va
y todos estos caminos
que esta ilusion no sea solo mia
que no sea una locura
sigo creyendo en la gente
luz, luz de mis ojos
donde has ido dejame mirarte
dulce margarita
toma tu propio camino elige tus palabras
Asegúrate de que todo este amor no se pierda
no c'?
voz que no es mi voz
¿norte?
injusticia de la que no te ofendes
no c'?
paz que no es mi paz
no c'?
guerra que no tiene excusa
no c'?
hijo que no es mi hijo
¿norte?
espero no sentir el calor de
no c'?
ruta que no tiene estrella
no c'?
amor que no invoca amor
luz, luz de mis ojos
ropa de seda
Déjame mirarte
dulce margarita
toma tu propio camino elige tus palabras
Asegúrate de que todo este amor no se pierda
luz, luz de mis ojos
donde has ido dejame mirarte
dulce margarita
toma tu propio camino elige tus palabras
Asegúrate de que todo este amor no se pierda