Traducción de la letra de la canción Via delle storie infinite - Luca Barbarossa

Via delle storie infinite (original)

Ricordi, ricordi
te lo dico due volte
così non scordi
quante volte ci siamo lasciati
per non perderci mai…
Ricordi, ricordi
ci bastava restare in silenzio
io cercavo gli accordi
e tu dipingevi
le note di blu…
Abiti ancora
in via delle storie infinite?
In quella terrazza con vista sui tetti dei tuoi desideri
All’ultimo piano che suoni soltanto
quando resti da sola
Si affaccia a guardarti il tramonto
quando esci la sera
e ti si vede annaffiare
con cura gli amori di ieri.
Sei sempre la stessa
che riusciva a tenere un segreto
come un fiore nascosto in un libro…
tu a che pagina sei?
Abiti ancora
in via delle storie infinite?
In quella terrazza con vista sui tetti dei tuoi desideri
Hai sempre in soffitta
quel quadro che invecchia?
E tu resti com’eri
Si affaccia a guardarti il tramonto
quando esci la sera
e ripassi i tuoi sogni a memoria
Si affaccia a guardarti il tramonto
quando esci la sera
e ti si vede annaffiare
con cura gli amori di ieri…

(traducción)

Recuerda recuerda
te lo digo dos veces
así que no olvides
cuantas veces hemos roto
para nunca perderse...
Recuerda recuerda
nos bastó callar
estaba buscando acuerdos
y pintaste
las notas de azul...
todavía vives
en el camino de un sinfín de historias?
En esa terraza con vista a los tejados de tus deseos
En el último piso solo juegas
Cuando estás solo
Él mira hacia afuera para ver la puesta de sol.
cuando sales por la noche
y se te puede ver regando
con cuidado los amores de ayer.
siempre eres el mismo
quien podria guardar un secreto
como una flor escondida en un libro...
¿En que página estas?
todavía vives
en el camino de un sinfín de historias?
En esa terraza con vista a los tejados de tus deseos
Siempre tienes en el desván
ese cuadro que envejece?
Y te quedas como estabas
Él mira hacia afuera para ver la puesta de sol.
cuando sales por la noche
y repasa tus sueños de memoria
Él mira hacia afuera para ver la puesta de sol.
cuando sales por la noche
y se te puede ver regando
con cuidado los amores de ayer...