Traducción de la letra de la canción Al lupo al lupo - Luca Barbarossa

Al lupo al lupo (original)

Ti porti dietro la tua prigione
te ne vai in giro con le catene
e chiedi a tutti
di liberarti
la sola che ha la chiave sei tu
e perdi tutto quel che hai
ti perdi quello che non sai
potresti camminare ma resti l?
seduta
troppo presa a non sapere quel che vuoi
ma quando finir?
questa follia
di credere che il mondo sia solo casa tua
non sarai certo l’unica
a trovarsi nei guai
non?
gridando al lupo al lupo
che ne uscirai
ti chiudi dentro la tua prigione
non lasci entrare chi ti vuole bene
se guardi fuori vedi solo avversari
ma l’unica nemica sei tu
ma quando finir?
questa pretesa
di credere che il mondo
ti debba qualcosa
se esiste una classifica
una lista d’attesa
non credo sai che dio
comincer?
da te
se esiste una classifica
una lista d’attesa
non credo sai che dio
comincer?
da te
quando finir?
questa follia
di credere che il mondo sia solo casa tua
non sarai certo l’unica
a trovarsi nei guai
non?
gridando al lupo al lupo che ne uscirai
non?
gridando al lupo al lupo che ti salverai
non?
gridando al lupo al lupo che m’incanterai

(traducción)

Llevas tu prisión contigo
andas con cadenas
y pregunta a todos
para liberarte
el unico que tiene la llave eres tu
y perder todo lo que tienes
extrañas lo que no sabes
podrías caminar pero te quedas ahí
sesión
demasiado ocupado sin saber lo que quieres
pero ¿cuándo terminará?
esta locura
creer que el mundo es solo tu hogar
seguro que no serás el único
estar en problemas
¿no?
lobo llorando lobo
que vas a salir
te encierras en tu prisión
no dejas entrar a los que te quieren
si miras solo ves oponentes
pero el unico enemigo eres tu
pero ¿cuándo terminará?
esta afirmación
para creer el mundo
te debe algo
si hay una clasificacion
una lista de espera
No creo que sepas que dios
¿Comenzará?
en tu casa
si hay una clasificacion
una lista de espera
No creo que sepas que dios
¿Comenzará?
en tu casa
¿Cuando terminará?
esta locura
creer que el mundo es solo tu hogar
seguro que no serás el único
estar en problemas
¿no?
lobo llorando lobo saldras
¿no?
lobo llorando lobo que te salvaras
¿no?
llorando lobo al lobo que me vas a encantar