Traducción de la letra de la canción Cose e rose - Luca Barbarossa

Cose e rose (original)

E' pieno di rose questo giardino
Di tentazioni in cui cadere
Ama chi è con te Ama chi è con te E bevi l’acqua con le mani
Ama chi è con te Ama chi è con te Fallo adesso e non domani
A volte non basta nemmeno una vita per diventare quel che siamo veramente
Ho perso dei giorni, forse degli anni per cercare di piacere alla gente
Ama quel che sei
Ama quel che sei
Il resto lascialo alle spalle
Ama quel che sei
Ama quel che fai
E senti il sole sulla pelle
La vita non è mai facile, ti senti forte e poi di colpo fragile
Petali e spine, sogni e rovine e in mezzo come sempre noi
E' pieno di cose meravigliose che non sempre so vedere
E' pieno di rose questo giardino di tentazioni in cui cadere
Ama chi è con te Ama chi è con te E bevi l’acqua con le mani
Ama chi è con te Ama chi è con te Fallo adesso e non domani
Petali e spine, sogni e rovine e in mezzo come sempre noi
E' pieno di cose meravigliose che non sempre so vedere, è pieno di rose,
questo giardino di tentazioni in cui cadere
Ama chi è con te Ama chi è con te E bevi l’acqua con le mani
Ama chi è con te Ama chi è con te Fallo adesso e non domani…
(Grazie a Aly per questo testo)

Cose e rose (traducción)

Este jardín está lleno de rosas.
De tentaciones a caer en
Ama a quien está contigo Ama a quien está contigo Y bebe el agua con tus manos
Ama a quien está contigo Ama a quien está contigo Hazlo ahora y no mañana
A veces ni siquiera una vida es suficiente para convertirnos en lo que realmente somos
Perdí días, tal vez años tratando de complacer a la gente
Amas lo que eres
Amas lo que eres
Deja el resto atrás
Amas lo que eres
Amas lo que haces
Y sentir el sol en tu piel
La vida nunca es fácil, te sientes fuerte y de repente frágil
Pétalos y espinas, sueños y ruinas y en el medio como siempre nosotros
Está lleno de cosas maravillosas que no siempre sé ver.
Este jardín de tentaciones en el que caer está lleno de rosas
Ama a quien está contigo Ama a quien está contigo Y bebe el agua con tus manos
Ama a quien está contigo Ama a quien está contigo Hazlo ahora y no mañana
Pétalos y espinas, sueños y ruinas y en el medio como siempre nosotros
Está lleno de cosas maravillosas que no siempre sé ver, está lleno de rosas,
este jardín de tentaciones para caer en
Ama a quien está contigo Ama a quien está contigo Y bebe el agua con tus manos
Ama a quien está contigo Ama a quien está contigo Hazlo ahora y no mañana...
(Gracias a Aly por este texto)